1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Тази програма е с оценка G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 и е подходящ за общи аудитории. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 5 00:00:26,266 --> 00:00:27,800 Имало едно време... 6 00:00:27,934 --> 00:00:31,633 Е, сега четвърти, път на север 7 00:00:31,767 --> 00:00:35,700 в малкото градче Евъргрийн, Върмонт, живееше... 8 00:00:35,834 --> 00:00:36,633 Живяла една жена 9 00:00:36,767 --> 00:00:39,367 който обичаше Коледа много, много. 10 00:00:39,500 --> 00:00:41,233 Хо, хо, хо, хо, хо. 11 00:00:41,367 --> 00:00:43,867 Е, ако не е Хана Търнър. 12 00:00:44,000 --> 00:00:45,867 Моля, продължете. 13 00:00:46,000 --> 00:00:47,033 Благодаря Ник. 14 00:00:47,166 --> 00:00:50,600 Сега, значи, живях в Евъргрийн през целия си живот. 15 00:00:50,734 --> 00:00:52,600 Срещали сме се и преди. 16 00:00:52,734 --> 00:00:54,734 Виждал съм хора да идват и да си отиват. 17 00:00:54,867 --> 00:00:57,233 Нашият градски ветеринар Али, например. 18 00:00:57,367 --> 00:01:00,467 Тя срещна съпруга си Райън и нейната доведена дъщеря Зоуи тук. 19 00:01:04,066 --> 00:01:06,667 Преди малко гледах моята приятелка Лиза преоткривам 20 00:01:06,800 --> 00:01:08,533 магията на Евъргрийн. 21 00:01:08,667 --> 00:01:10,700 И тогава тя купи Общият магазин на Дейзи 22 00:01:10,834 --> 00:01:12,900 и се влюби в Кевин Милър. 23 00:01:16,934 --> 00:01:19,600 И да, бях тук кога добронамерен журналист 24 00:01:19,734 --> 00:01:22,600 Кейти Конъл срещна половинката си в библиотеката 25 00:01:22,734 --> 00:01:25,166 и приземи историята от нейния живот. 26 00:01:27,800 --> 00:01:31,300 Брат ми Томас предложи на Мишел точно там 27 00:01:31,433 --> 00:01:34,433 пред всички в Евъргрийн коледен фестивал. 28 00:01:35,934 --> 00:01:37,967 И имах няколко истории от моите собствени. 29 00:01:38,100 --> 00:01:40,433 Пожелах си снежното кълбо за някой, 30 00:01:40,567 --> 00:01:42,467 и намерих някой. 31 00:01:42,600 --> 00:01:45,867 Влюбих се в най-добрият ми приятел, Елиът. 32 00:01:46,000 --> 00:01:48,734 Знаете каква Коледа прави на хората наоколо. 33 00:01:49,734 --> 00:01:54,467 Както и да е, тази история започва с Коледен музей Евъргрийн. 34 00:01:54,600 --> 00:02:00,133 Това е историята на, добре, от моята Коледа в Евъргрийн. 35 00:02:14,467 --> 00:02:16,400 ...И не забравяйте да се регистрирате ако се интересувате 36 00:02:16,533 --> 00:02:19,066 в нашия клас по изкуство на опаковане на подаръци. 37 00:02:19,200 --> 00:02:20,533 Презентацията е ключова за добър подарък. 38 00:02:20,667 --> 00:02:22,066 чао момчета 39 00:02:23,266 --> 00:02:24,667 Не мисля, че родителите ми можеше дори да си представи 40 00:02:24,800 --> 00:02:26,600 в какво се превърна това пространство. 41 00:02:26,734 --> 00:02:29,233 Направил си нещо които общността просто обича. 42 00:02:29,367 --> 00:02:31,033 чао момчета 43 00:02:31,166 --> 00:02:33,200 Това е точно какво биха искали. 44 00:02:33,333 --> 00:02:35,166 Не можех да го направя без теб. 45 00:02:35,300 --> 00:02:38,200 Някой трябваше да продължи името Търнър. 46 00:02:38,333 --> 00:02:40,200 Изглежда, че тръгваме да се нуждая от повече място тук сега 47 00:02:40,333 --> 00:02:43,433 че добавихме ремонт и реставрационни услуги. 48 00:02:43,567 --> 00:02:45,567 Представете си какво можем да направим с по-голямо пространство. 49 00:02:45,700 --> 00:02:46,667 о! 50 00:02:46,800 --> 00:02:48,000 Благодаря отново, че се заехте ремонтните сесии. 51 00:02:48,133 --> 00:02:49,333 да 52 00:02:49,467 --> 00:02:50,500 Наистина имам пълни ръце тази година с уроците по изкуство. 53 00:02:50,633 --> 00:02:51,934 Никакви проблеми. 54 00:02:52,066 --> 00:02:53,600 Вълнуващо е да видим как ти донесе това място 55 00:02:53,734 --> 00:02:54,600 обратно към корените си. 56 00:02:54,734 --> 00:02:55,633 Нямах голям избор. 57 00:02:55,767 --> 00:02:57,700 Табелата отвън казва Търнър калайджия. 58 00:02:57,834 --> 00:03:00,133 Хей, казах ти, трябва смени името. 59 00:03:00,266 --> 00:03:02,567 Хората просто продължават да носят неща за да поправя, 60 00:03:02,700 --> 00:03:04,900 особено сега, когато всички разбра, че миналата година 61 00:03:05,033 --> 00:03:06,467 Поправих снежното кълбо. 62 00:03:07,600 --> 00:03:08,600 Има смисъл за мен. 63 00:03:08,734 --> 00:03:10,467 Търнър, те... те могат да поправят всичко, 64 00:03:10,600 --> 00:03:12,633 но истинската им любов беше тяхното изкуство. 65 00:03:12,767 --> 00:03:14,333 Много биха се гордели това, което вие двамата сте построили. 66 00:03:14,467 --> 00:03:16,133 Е, Елиът го построи. аз просто... 67 00:03:16,266 --> 00:03:18,166 Просто прекарва цялото си време тук помагайки ми. 68 00:03:19,867 --> 00:03:20,900 Тудъл-оо. 69 00:03:21,033 --> 00:03:22,266 Чао Хенри. 70 00:03:22,400 --> 00:03:24,934 Хей, казах ти, трябва смени името. 71 00:03:25,066 --> 00:03:26,266 Родителите ми не биха имали нищо против. 72 00:03:26,400 --> 00:03:29,100 Искам да кажа, сега това това е това хибридно изкуство, 73 00:03:29,233 --> 00:03:31,100 ремонт, реставрационен цех. 74 00:03:31,233 --> 00:03:32,600 Многофункционално пространство има нужда от мулти... 75 00:03:32,734 --> 00:03:33,400 Многофункционално име? 76 00:03:33,533 --> 00:03:34,500 точно така 77 00:03:34,633 --> 00:03:35,834 Всъщност съм давал че много мисъл. 78 00:03:35,967 --> 00:03:37,100 Мм-хм? 79 00:03:38,467 --> 00:03:40,633 няма ли да закъснееш да се срещна с Мишел и Карол 80 00:03:40,767 --> 00:03:41,700 преди смяната ви в хана? 81 00:03:41,834 --> 00:03:43,734 Да, обичам да излизам тук с теб. 82 00:03:43,867 --> 00:03:46,967 Хана Търнър, ти ли си флиртува с мен? 83 00:03:47,100 --> 00:03:48,667 1000 процента да, аз съм. 84 00:03:51,200 --> 00:03:52,633 ела тук 85 00:03:55,133 --> 00:03:56,500 Разбрах това. 86 00:03:56,633 --> 00:03:58,433 Отидете да видите приятелите си. 87 00:03:58,567 --> 00:04:00,467 -Добре. -Добре. 88 00:04:00,600 --> 00:04:03,867 Не забравяйте, че имаме украса в хана по-късно днес. 89 00:04:04,000 --> 00:04:04,700 аз ще бъда там 90 00:04:04,834 --> 00:04:06,233 окей чао 91 00:04:16,033 --> 00:04:17,166 О, Ник! 92 00:04:18,500 --> 00:04:19,500 О, скъпи, здравей. 93 00:04:19,633 --> 00:04:20,533 Е, здравейте. 94 00:04:20,667 --> 00:04:22,467 Искате ли да изпратите писмо до Дядо Коледа? 95 00:04:22,600 --> 00:04:23,900 Ще стигна до него. Аз съм просто късна среща... 96 00:04:24,033 --> 00:04:26,400 Сега си спомни къде всичко това бързане 97 00:04:26,533 --> 00:04:27,800 ни приземи миналата година. 98 00:04:27,934 --> 00:04:29,033 О, не ми напомняй. 99 00:04:29,166 --> 00:04:30,900 Все още сънувам кошмари за счупването на снежното кълбо. 100 00:04:31,033 --> 00:04:32,266 Това беше и на двама ни. 101 00:04:32,400 --> 00:04:35,367 Нарушихме го и няма да се съглася с всеки, който казва обратното. 102 00:04:35,500 --> 00:04:37,867 Ами не се притеснявай, минавам на пръсти по него всеки път сега. 103 00:04:38,000 --> 00:04:39,133 Аз също. 104 00:04:40,433 --> 00:04:41,967 Лесно се хващаш във всички празненства, 105 00:04:42,100 --> 00:04:44,633 всеки ден отброяване. 106 00:04:44,767 --> 00:04:47,200 Евъргрийн има този дух. 107 00:04:47,333 --> 00:04:48,567 Всички помагат. 108 00:04:48,700 --> 00:04:51,200 О, родителите ми се шегуваха с това Евъргрийн беше такова място 109 00:04:51,333 --> 00:04:53,700 че хората биха помогнали дори и да нямате нужда от тях. 110 00:04:53,834 --> 00:04:56,533 Те оставиха своя отпечатък на този град. 111 00:05:00,266 --> 00:05:01,734 Господи, това ли е времето? 112 00:05:01,867 --> 00:05:03,934 Радвам се да те видя, Ник. чао 113 00:05:12,200 --> 00:05:12,700 -О, здравей. -Здрасти 114 00:05:12,834 --> 00:05:14,233 Съжалявам, че закъснях, момчета. 115 00:05:14,367 --> 00:05:16,467 О, хайде. Изобщо не си закъснял. 116 00:05:16,600 --> 00:05:17,567 Искаш ли ябълков сайдер? 117 00:05:17,700 --> 00:05:19,100 да моля 118 00:05:19,233 --> 00:05:20,000 Просто случайно използвах рецептата 119 00:05:20,133 --> 00:05:22,100 от новия Крингъл Кухненска готварска книга. 120 00:05:22,233 --> 00:05:23,600 Първият печат пристигна вчера. 121 00:05:23,734 --> 00:05:25,700 Да, разбирам се и поздравления Карол. 122 00:05:25,834 --> 00:05:26,734 благодаря 123 00:05:26,867 --> 00:05:28,133 Нямам търпение да си купя копие. 124 00:05:28,266 --> 00:05:29,200 Така че дами. 125 00:05:29,333 --> 00:05:31,934 Тайната на сайдера добавя сиропа 126 00:05:32,066 --> 00:05:33,900 от кленовия сироп захарна барака. 127 00:05:34,033 --> 00:05:35,600 Трябва да има по-кратък път да кажа това. 128 00:05:35,734 --> 00:05:36,734 Знам, нали? 129 00:05:38,600 --> 00:05:40,233 благодаря 130 00:05:40,367 --> 00:05:41,633 И така, Мишел, вашата сватба. 131 00:05:41,767 --> 00:05:43,433 Какво остава да се направи, как мога да ти помогна 132 00:05:43,567 --> 00:05:45,867 Е, наистина има не остана много. 133 00:05:46,000 --> 00:05:49,266 Ключът за мен го държи малък. 134 00:05:49,400 --> 00:05:52,200 Ъъ... сигурен ли си, че не е малко твърде малък? 135 00:05:52,333 --> 00:05:54,734 Е, това искахме. 136 00:05:54,867 --> 00:05:57,967 Срещнахме се около Коледа, се влюбих около Коледа. 137 00:05:58,100 --> 00:06:00,467 Искахме да бъде нашата сватба около Коледа. 138 00:06:00,600 --> 00:06:01,700 Не искаме да пречим 139 00:06:01,834 --> 00:06:03,800 на нечии тържества, така че... 140 00:06:03,934 --> 00:06:07,000 Хубава малка церемония на 23-ти. 141 00:06:07,133 --> 00:06:08,767 Тогава можем да похарчим първото си Коледа заедно 142 00:06:08,900 --> 00:06:10,200 като съпруг и съпруга. 143 00:06:11,500 --> 00:06:12,500 Уау, това е толкова хубаво. 144 00:06:12,633 --> 00:06:13,667 Кога ще се върне Томас? 145 00:06:13,800 --> 00:06:16,834 Щом затвори сечта лагер за Коледа. 146 00:06:16,967 --> 00:06:19,433 Той чака всички свои служители да напусне безопасно. 147 00:06:19,567 --> 00:06:20,767 Е, той ще се оправи, 148 00:06:20,900 --> 00:06:24,166 и ние просто ще се съсредоточим върху правенето сигурен, че семейството ти влиза. 149 00:06:24,300 --> 00:06:26,033 Да, това е другият въпрос. 150 00:06:26,166 --> 00:06:28,767 Моят баща, Гордън. 151 00:06:28,900 --> 00:06:30,100 Не знам какво става с него, 152 00:06:30,233 --> 00:06:31,533 но има нещо той не ми казва. 153 00:06:31,667 --> 00:06:34,100 Всеки път го питам за плановете му за пътуване, 154 00:06:34,233 --> 00:06:36,166 той казва, че е около да ги направи 155 00:06:36,300 --> 00:06:38,166 но след това той никога не ми дава неговия маршрут. 156 00:06:38,300 --> 00:06:40,367 О, добре, сигурен съм той просто е зает. 157 00:06:40,500 --> 00:06:41,867 Той няма да пропусне сватбата на дъщеря му. 158 00:06:42,000 --> 00:06:42,800 хей 159 00:06:42,934 --> 00:06:44,667 Лельо Хана, мога ли да получа ти нещо? 160 00:06:44,800 --> 00:06:47,700 Горещ шоколад с мента? Ставам доста добре. 161 00:06:47,834 --> 00:06:51,000 Сигурен съм, че си, но аз вече вземете ябълков сайдер. 162 00:06:51,133 --> 00:06:53,934 Какво ще кажете да ме накарате горещ шоколад 163 00:06:54,066 --> 00:06:55,934 за коледния ни филм маратон тази вечер? 164 00:06:56,066 --> 00:06:57,600 Сделка. 165 00:06:57,734 --> 00:06:59,433 О, обичам това дете. 166 00:06:59,567 --> 00:07:02,667 Той говори с Томас всяка вечер за тази работа. 167 00:07:02,800 --> 00:07:04,367 Е, мразя да си тръгвам, момчета. 168 00:07:04,500 --> 00:07:06,166 Но трябва да взема на интервю. 169 00:07:06,300 --> 00:07:07,066 интервю? 170 00:07:07,200 --> 00:07:09,533 да Евъргрийн Коледен музей. 171 00:07:09,667 --> 00:07:10,867 Знам, че го оглавих, 172 00:07:11,000 --> 00:07:12,700 но не искам да бъда отговаря за постоянно. 173 00:07:12,834 --> 00:07:16,066 Така че търся да наема мениджър да поеме. 174 00:07:16,200 --> 00:07:17,200 Хм. 175 00:07:17,333 --> 00:07:17,700 трябва да тръгвам 176 00:07:17,834 --> 00:07:18,533 радвам се да те видя 177 00:07:18,667 --> 00:07:19,600 Вие също. 178 00:07:19,734 --> 00:07:20,734 Чао! 179 00:07:22,900 --> 00:07:24,700 О, това ли е времето? 180 00:07:24,834 --> 00:07:27,033 Трябва да тръгвам. 181 00:07:27,166 --> 00:07:28,900 Радвам се да те видя Карол. 182 00:07:35,400 --> 00:07:37,734 Значи това е стая номер 6, 183 00:07:37,867 --> 00:07:39,900 и има доста бисквитки винаги на този поднос. 184 00:07:40,033 --> 00:07:42,900 И добре дошли в Evergreen. 185 00:07:43,033 --> 00:07:44,934 Приятен престой. 186 00:07:46,734 --> 00:07:48,667 И това прави пълна къща. 187 00:07:48,800 --> 00:07:49,734 Бяхме пълни от Деня на благодарността. 188 00:07:49,867 --> 00:07:50,867 Ммммм. 189 00:07:51,000 --> 00:07:52,700 И сега с откриването на коледния музей... 190 00:07:52,834 --> 00:07:53,767 точно така 191 00:07:53,900 --> 00:07:55,567 Пити сме докрай новата година. 192 00:07:55,700 --> 00:07:58,700 Това е най-добрата ни година в историята. Което означава... 193 00:07:58,834 --> 00:08:01,033 Коледният бонус дойде по-рано. 194 00:08:02,900 --> 00:08:03,767 сериозно ли? 195 00:08:04,867 --> 00:08:06,100 Не трябваше да правиш това. благодаря 196 00:08:06,233 --> 00:08:07,333 Не, благодаря. 197 00:08:07,467 --> 00:08:08,600 Вие поддържате това място работещо. 198 00:08:08,734 --> 00:08:11,834 Системите, които сте изградили, това сега на практика работи сам. 199 00:08:11,967 --> 00:08:12,967 Благодаря ти, Хана. 200 00:08:17,300 --> 00:08:18,166 какво? 201 00:08:18,300 --> 00:08:21,433 Имаш този вид, като... 202 00:08:21,567 --> 00:08:23,266 Погледът, който получавате, когато трябва да ми кажеш нещо 203 00:08:23,400 --> 00:08:26,133 но не си сигурен, че е така точното време да ми кажеш. 204 00:08:26,266 --> 00:08:27,000 окей 205 00:08:27,133 --> 00:08:29,400 Хайде, разлей го. какво става 206 00:08:29,533 --> 00:08:31,400 Просто продължавам да мисля за калайджийницата 207 00:08:31,533 --> 00:08:33,667 и как станаха толкова много различни неща. 208 00:08:33,800 --> 00:08:35,567 да Всички го обичат. 209 00:08:35,700 --> 00:08:36,867 аз знам 210 00:08:37,000 --> 00:08:39,400 Но сега, когато става все по-натоварено и с помощта на Хенри, 211 00:08:39,533 --> 00:08:40,900 усеща се малко тесничко. 212 00:08:41,033 --> 00:08:43,934 Просто продължавам да мисля, като... какво следва 213 00:08:44,066 --> 00:08:45,633 Следваща за какво? 214 00:08:45,767 --> 00:08:46,633 Магазинът за калайджии. 215 00:08:46,767 --> 00:08:47,567 о 216 00:08:47,700 --> 00:08:50,100 разбира се 217 00:08:50,233 --> 00:08:51,633 Измислих това доста голяма идея 218 00:08:51,767 --> 00:08:52,834 за това как да го ребрандирате. 219 00:08:52,967 --> 00:08:54,967 Как да го направим повече относно Евъргрийн. 220 00:08:55,100 --> 00:08:57,400 Дори съм кандидатствал към фондация 221 00:08:57,533 --> 00:08:59,233 който дава средства на обещаващи бизнеси. 222 00:08:59,367 --> 00:09:00,200 Направихте ли? 223 00:09:00,333 --> 00:09:02,834 да Вижте, каза Езра аз за това... 224 00:09:02,967 --> 00:09:04,000 Тази възможност. 225 00:09:04,133 --> 00:09:05,233 здравей 226 00:09:05,367 --> 00:09:07,834 Говорейки за Езра... 227 00:09:07,967 --> 00:09:10,066 Езра се появява! здрасти 228 00:09:11,600 --> 00:09:13,033 О, толкова е хубаво, че те има обратно в града. 229 00:09:13,166 --> 00:09:17,133 Сякаш ще пропусна Коледа в Евъргрийн. 230 00:09:17,266 --> 00:09:18,800 Или сватбата на Мишел. 231 00:09:18,934 --> 00:09:19,867 Добре дошла у дома, Ез. 232 00:09:20,000 --> 00:09:21,233 влизай 233 00:09:21,367 --> 00:09:23,467 -Ммм. -Ах 234 00:09:23,600 --> 00:09:24,867 Току-що бях в Общият магазин на Дейзи 235 00:09:25,000 --> 00:09:26,834 и казаха, че и двамата бяха тук. 236 00:09:26,967 --> 00:09:30,700 О, и аз видях някои от тези чаши направени в калайджийницата. 237 00:09:30,834 --> 00:09:33,166 Класът по изкуство направи толкова много това година, че трябваше да ги продадем. 238 00:09:33,300 --> 00:09:35,166 Разпознах ръчната работа на малките ръкавици 239 00:09:35,300 --> 00:09:37,033 прикрепен към дръжката. 240 00:09:37,166 --> 00:09:37,967 благодаря 241 00:09:38,100 --> 00:09:39,033 много сладък 242 00:09:39,166 --> 00:09:40,066 благодаря 243 00:09:40,200 --> 00:09:41,633 Как се отнасят с теб в Бостън? 244 00:09:41,767 --> 00:09:44,233 О, не е лесно. 245 00:09:44,367 --> 00:09:46,633 Всичко се промени точно когато стигнах там. 246 00:09:46,767 --> 00:09:48,533 Все още търся правилната работа това пасва. 247 00:09:48,667 --> 00:09:49,667 о 248 00:09:49,800 --> 00:09:51,000 И... моята връзка с Оливър 249 00:09:51,133 --> 00:09:52,467 didn't work out the way Надявах се. 250 00:09:52,600 --> 00:09:53,533 о 251 00:09:53,667 --> 00:09:55,467 Но градът, енергията. 252 00:09:55,600 --> 00:09:57,133 о! 253 00:09:57,266 --> 00:09:59,033 И знам точното десен квартал 254 00:09:59,166 --> 00:10:00,300 за второто ви местоположение 255 00:10:00,433 --> 00:10:03,033 ако получите средствата кандидатствахте за. 256 00:10:06,133 --> 00:10:08,233 Ъъъ... Кое второ място? 257 00:10:08,367 --> 00:10:11,300 о Говорих извън ред. 258 00:10:11,433 --> 00:10:13,066 Виж, аз просто тръгвам да отида да видя дали, 259 00:10:13,200 --> 00:10:14,500 какво прави Меган и, ъъ... 260 00:10:14,633 --> 00:10:16,600 Нека момчета... 261 00:10:19,333 --> 00:10:20,600 Благодаря Ез. 262 00:10:22,166 --> 00:10:26,133 Така че, ако получите тези пари кандидатствахте за, 263 00:10:26,266 --> 00:10:28,133 какво точно отиваш да направя? 264 00:10:28,266 --> 00:10:30,867 отивам да отворя втори магазин. 265 00:10:31,000 --> 00:10:32,133 о 266 00:10:32,266 --> 00:10:33,166 По-голям. 267 00:10:33,300 --> 00:10:34,033 Още услуги. 268 00:10:34,166 --> 00:10:35,066 Дори на дребно. 269 00:10:35,200 --> 00:10:36,467 Ще дам платформа за местни артисти 270 00:10:36,600 --> 00:10:37,867 да продава нещата които правят. 271 00:10:38,000 --> 00:10:40,400 Всички с тази класика Вечнозелено усещане. 272 00:10:40,533 --> 00:10:42,166 Знаеш ли, самото нещо за които хората идват тук. 273 00:10:42,300 --> 00:10:45,166 Но в Бостън. 274 00:10:45,300 --> 00:10:46,300 да 275 00:10:46,433 --> 00:10:47,400 хаха 276 00:10:47,533 --> 00:10:49,734 да Не става въпрос само за създаване на друг магазин. 277 00:10:49,867 --> 00:10:51,200 Искам да направя повече. 278 00:10:51,333 --> 00:10:53,567 Имам чувството, че понякога, просто понякога, 279 00:10:53,700 --> 00:10:58,300 хората ме виждат като справедлив онзи тип от калайджията. 280 00:10:58,433 --> 00:11:00,266 Сякаш съм само това, което съм заради това къде съм. 281 00:11:00,400 --> 00:11:01,867 Все едно живея в сянка 282 00:11:02,000 --> 00:11:04,600 от които градът винаги е имал видя ме като. 283 00:11:04,734 --> 00:11:05,600 Никога ли не се чувстваш така? 284 00:11:05,734 --> 00:11:10,433 Не, всъщност не. Харесва ми как градът ме вижда. 285 00:11:10,567 --> 00:11:12,433 Мисля, че? 286 00:11:12,567 --> 00:11:14,400 Знаеш ли, наистина никога не съм помислих за това. 287 00:11:14,533 --> 00:11:16,934 Просто се чувствам сякаш съм едва надраскване на повърхността 288 00:11:17,066 --> 00:11:19,800 от това, което мога да постигна, но... 289 00:11:19,934 --> 00:11:22,800 Слушай, ние дори не знаем ако ще взема парите. 290 00:11:22,934 --> 00:11:25,533 Всичко е много, нали знаеш, каруца пред коня. 291 00:11:25,667 --> 00:11:27,600 Шейна пред елените. 292 00:11:37,066 --> 00:11:37,934 Хана? 293 00:11:38,066 --> 00:11:39,300 Али? 294 00:11:39,433 --> 00:11:40,934 Вие успяхте! 295 00:11:41,066 --> 00:11:42,266 о! 296 00:11:42,400 --> 00:11:45,300 Кой може да пропусне Коледа в Евъргрийн? 297 00:11:45,433 --> 00:11:49,400 Зоуи, не съм те виждал оттогава сватбата, ох... 298 00:11:49,533 --> 00:11:50,533 Къде е Райън? 299 00:11:50,667 --> 00:11:51,533 Той лети малко малко по-късно. 300 00:11:51,667 --> 00:11:53,266 Влязохме рано, за да изненадаме родителите ми, 301 00:11:53,400 --> 00:11:54,433 но май са излезли. 302 00:11:54,567 --> 00:11:56,200 Е, отивам да ги видя по-късно на практика на хор. 303 00:11:56,333 --> 00:11:57,800 Сигурен съм, че са някъде тук наоколо. 304 00:11:59,100 --> 00:12:00,767 Зоуи, кажи ми. Обичаш ли Париж? 305 00:12:00,900 --> 00:12:02,500 Обичаш Париж, нали? 306 00:12:02,633 --> 00:12:04,967 Не е Евъргрийн, но е Париж. 307 00:12:05,100 --> 00:12:07,433 Така че да, абсолютно. 308 00:12:07,567 --> 00:12:08,600 Значи вашият племенник работи тук? 309 00:12:08,734 --> 00:12:10,533 Дейвид, да. Той току-що започна. 310 00:12:10,667 --> 00:12:13,433 Знаеш ли, това е Евъргрийн обред на преминаване. 311 00:12:13,567 --> 00:12:15,600 Всички наши работни места за коледната ваканция израстване 312 00:12:15,734 --> 00:12:17,934 бяха или в Крингъл или фермата за коледни елхи. 313 00:12:18,066 --> 00:12:21,667 Сега ме караш да се чувствам така Искам работа за коледната ваканция. 314 00:12:21,800 --> 00:12:25,033 Е, знаеш ли, бих могъл да използвам ръка с плетенето. 315 00:12:25,166 --> 00:12:27,633 Продават шапките ми в Дейзи магазин и правя малки ръкавици 316 00:12:27,767 --> 00:12:30,133 за някои от орнаментите в арт центъра. 317 00:12:30,266 --> 00:12:31,633 Чакай, може ли? 318 00:12:31,767 --> 00:12:34,600 Е, трябва да се върнем до Париж след две седмици, но... 319 00:12:39,100 --> 00:12:40,100 Али? 320 00:12:40,233 --> 00:12:42,867 -Али! -Здрасти! 321 00:12:43,000 --> 00:12:44,600 Али, знаех си, че ще успееш. 322 00:12:44,734 --> 00:12:45,567 Притесних се. 323 00:12:45,700 --> 00:12:47,467 Имаше прогноза за буря за на север 324 00:12:47,600 --> 00:12:49,800 и затова си помислих, че може анулиране на резервации за самолет. 325 00:12:49,934 --> 00:12:51,033 Щяхме да ходим със снегоходки. 326 00:12:51,166 --> 00:12:52,433 Щяхме да откраднем моторна шейна. 327 00:12:54,767 --> 00:12:55,700 Зоуи. 328 00:13:05,500 --> 00:13:06,567 Нещо за пуловер. 329 00:13:06,700 --> 00:13:08,667 Не знам, ти си този че минорирани на френски. 330 00:13:11,133 --> 00:13:12,433 Те са тук! 331 00:13:12,567 --> 00:13:14,567 татко! 332 00:13:14,700 --> 00:13:15,500 Зоуи ела тук. 333 00:13:15,633 --> 00:13:18,166 О, моето красиво момиче! липсваше ми 334 00:13:18,300 --> 00:13:20,767 И скъпа, о, скъпа! 335 00:13:20,900 --> 00:13:21,867 Всичко, което исках за Коледа тази година 336 00:13:22,000 --> 00:13:25,233 беше да имам семейството си тук, в Евъргрийн. 337 00:13:25,367 --> 00:13:26,767 О, иска ми се да можех да остана. 338 00:13:27,867 --> 00:13:29,700 Но трябва да тръгвам. Толкова се радвам да те видя. 339 00:13:29,834 --> 00:13:30,266 до скоро 340 00:13:30,400 --> 00:13:31,166 Чао! 341 00:13:35,333 --> 00:13:37,700 Хей всички. Съжалявам, че закъснях. 342 00:13:37,834 --> 00:13:39,333 О, ние просто бягаме нагоре и надолу по везните. 343 00:13:39,467 --> 00:13:41,700 Запазване на всички на пръсти. 344 00:13:48,700 --> 00:13:50,100 Ей тогава... 345 00:13:50,233 --> 00:13:53,834 Нека... Да започнем с нашия... 346 00:13:53,967 --> 00:13:58,467 нашият начален номер за коледния фестивал. 347 00:14:00,633 --> 00:14:03,133 Имате ли нужда от помощ? 348 00:14:03,266 --> 00:14:05,133 Продължавайте да загрявате, момчета. Може би повече везни. 349 00:14:05,266 --> 00:14:06,066 О, о! 350 00:14:09,100 --> 00:14:10,166 благодаря 351 00:14:10,300 --> 00:14:11,500 ъъъъ 352 00:14:11,633 --> 00:14:13,467 Имам много неща в главата си. 353 00:14:14,567 --> 00:14:19,133 Карол, как е градът да ме видиш? 354 00:14:19,266 --> 00:14:21,266 какво искаш да кажеш 355 00:14:21,400 --> 00:14:23,667 По-рано днес Елиът каза това нещо за 356 00:14:23,800 --> 00:14:24,900 как градът го вижда. 357 00:14:25,033 --> 00:14:27,166 Което ме направи наистина любопитен. 358 00:14:27,300 --> 00:14:29,166 Е, виждаме те като прекрасен. 359 00:14:31,133 --> 00:14:32,533 но... 360 00:14:34,400 --> 00:14:37,000 Добре, правиш толкова много. 361 00:14:37,133 --> 00:14:42,066 Всъщност понякога си мисля правиш твърде много. 362 00:14:42,200 --> 00:14:45,233 Казваш „да“ на всичко. 363 00:14:45,367 --> 00:14:48,600 Е, чувствам се така всички в Евъргрийн, нали? 364 00:14:48,734 --> 00:14:51,233 Е, ние сме полезни, разбира се. 365 00:14:51,367 --> 00:14:53,467 Но ти, имам предвид... 366 00:14:53,600 --> 00:14:57,600 Работата, хорът, всякакви услуги някой някога те е питал. 367 00:14:57,734 --> 00:15:00,700 Е, имам предвид, изглежда всички управляеми. 368 00:15:00,834 --> 00:15:04,834 Виждам неща, които обичам да правя така че казвам да. 369 00:15:04,967 --> 00:15:07,233 Толкова приличаш на майка си. 370 00:15:07,367 --> 00:15:11,433 Амбициозна и страстна и грижовен. 371 00:15:12,633 --> 00:15:16,567 Така я видя градът и ние така те виждаме. 372 00:15:17,834 --> 00:15:21,567 справяш се страхотно просто дишай. 373 00:15:23,467 --> 00:15:26,033 И не забравяйте да поискате помощ, ако имате нужда. 374 00:15:26,166 --> 00:15:27,200 окей 375 00:15:27,333 --> 00:15:29,834 -Добре. -Благодаря ви 376 00:15:29,967 --> 00:15:31,900 Дишай, Хана. Дишайте. 377 00:15:32,033 --> 00:15:35,967 окей и едно, две, три, четири... 378 00:16:15,233 --> 00:16:16,700 хей 379 00:16:16,834 --> 00:16:20,900 Мишел, това място е невероятно. 380 00:16:21,033 --> 00:16:23,533 Знаеш ли, когато градът свърши с всички тези пари, 381 00:16:23,667 --> 00:16:26,033 отварянето на този коледен музей навреме за Коледа... 382 00:16:26,166 --> 00:16:26,700 Ммммм. 383 00:16:26,834 --> 00:16:29,300 Изглежда правилно. 384 00:16:29,433 --> 00:16:31,533 Но сега, когато минаха 10 дни преди тържественото ни откриване 385 00:16:31,667 --> 00:16:36,800 на коледния фестивал и навсякъде в града е резервирано, 386 00:16:36,934 --> 00:16:39,300 идват много репортери. 387 00:16:39,433 --> 00:16:41,433 Правейки всичко това докато Планирам сватба. 388 00:16:42,867 --> 00:16:43,734 Но от добрата страна, 389 00:16:43,867 --> 00:16:46,633 ще имаме коледен музей. 390 00:16:47,834 --> 00:16:51,633 виж се Оставете своя отпечатък на Евъргрийн. 391 00:16:51,767 --> 00:16:54,867 Е, гордея се, че съм първи жена кмет на Евъргрийн, 392 00:16:55,000 --> 00:16:55,934 Ммммм. 393 00:16:56,066 --> 00:16:58,467 Всъщност започвам да се замислям малко по-голям. 394 00:16:58,600 --> 00:17:00,300 Е, каквото и да е, имаш моя глас. 395 00:17:02,333 --> 00:17:04,467 Знаеш ли, аз създадох този музей защото знам 396 00:17:04,600 --> 00:17:09,000 че хората идват в Евъргрийн колко добре правим Коледа. 397 00:17:09,133 --> 00:17:11,600 Мисля, че трябва да знаят историята. 398 00:17:11,734 --> 00:17:13,800 Ще отнеме много на работа обаче. 399 00:17:13,934 --> 00:17:15,767 Мислех, че си наел някого да управлява мястото. 400 00:17:15,900 --> 00:17:18,800 да Срещнах се с двама кандидати днес. 401 00:17:18,934 --> 00:17:21,834 Един си намери друга работа а другото? 402 00:17:21,967 --> 00:17:25,367 Е, нека просто кажем, че това беше не много организиран човек. 403 00:17:25,500 --> 00:17:27,000 Съвсем не. 404 00:17:27,133 --> 00:17:29,133 Така че, ако имате всякакви предложения. 405 00:17:32,633 --> 00:17:33,834 всъщност... 406 00:17:36,066 --> 00:17:37,166 Хей, кой е готов за филмова вечер? 407 00:17:37,300 --> 00:17:38,934 Ние сме. 408 00:17:39,066 --> 00:17:40,767 Дейвид ни направи горещо какао. 409 00:17:40,900 --> 00:17:42,600 О, да. 410 00:17:42,734 --> 00:17:44,266 А ти, как мина денят ти? 411 00:17:44,400 --> 00:17:46,166 О, изтощително. 412 00:17:46,300 --> 00:17:47,934 наистина ли Защото изглеждаш... 413 00:17:48,066 --> 00:17:49,367 Изтощен по добър начин? 414 00:17:49,500 --> 00:17:50,867 Начинът, който е любезен на вълнуващо? 415 00:17:52,400 --> 00:17:53,433 така че 416 00:17:53,567 --> 00:17:54,767 Какво ще бъде, а? 417 00:17:54,900 --> 00:17:56,133 Коледа смешна? 418 00:17:56,266 --> 00:17:57,433 Коледа тъжна? 419 00:17:57,567 --> 00:17:59,033 Коледа някъде по средата? 420 00:17:59,166 --> 00:18:00,166 Ще ни намеря добър. 421 00:18:00,300 --> 00:18:02,533 Добре. да вървим 422 00:18:02,667 --> 00:18:04,500 хей хей Преди да влезете. 423 00:18:04,633 --> 00:18:07,000 Имам големи новини. 424 00:18:07,133 --> 00:18:08,500 о 425 00:18:08,633 --> 00:18:10,066 Намерих друга работа. 426 00:18:11,967 --> 00:18:14,333 да 427 00:18:14,467 --> 00:18:16,533 Просто стоях вътре музея с Мишел. 428 00:18:16,667 --> 00:18:21,100 И аз не знам, аз... аз... Чувствах се толкова вдъхновен от нея, 429 00:18:21,233 --> 00:18:23,500 от мястото, от... от всичко това. 430 00:18:23,633 --> 00:18:26,600 уау Но това не поставя ли много повече в чинията ви? 431 00:18:26,734 --> 00:18:27,667 Ами да, така е. 432 00:18:27,800 --> 00:18:30,166 Но работата е там, днес когато попитахте за 433 00:18:30,300 --> 00:18:32,100 как градът ме вижда... 434 00:18:32,233 --> 00:18:34,934 Помислих добре, и си мислех, 435 00:18:35,066 --> 00:18:37,233 Карол и Джо имат магазин Крингъл. 436 00:18:37,367 --> 00:18:38,500 Мишел има хана. 437 00:18:38,633 --> 00:18:40,734 Имате магазина за калайджии. 438 00:18:40,867 --> 00:18:43,066 Винаги съм се чувствал така, сякаш съм имал тези големи обувки за пълнене 439 00:18:43,200 --> 00:18:44,333 и нищо, което да нарека свое. 440 00:18:44,467 --> 00:18:46,333 И тогава изведнъж там беше. 441 00:18:46,467 --> 00:18:47,233 Музеят. 442 00:18:47,367 --> 00:18:50,400 Мога да оставя своя отпечатък в музея. 443 00:18:50,533 --> 00:18:52,000 аз се гордея с теб 444 00:18:52,133 --> 00:18:53,000 наистина ли 445 00:18:53,133 --> 00:18:54,033 да 446 00:18:54,166 --> 00:18:54,734 Но? 447 00:18:54,867 --> 00:18:56,900 Не, не, но. Просто хм... 448 00:18:57,033 --> 00:18:58,200 добра работа 449 00:18:58,333 --> 00:18:59,533 окей 450 00:18:59,667 --> 00:19:01,834 И слушай, можем да говорим за плановете за Tinker Shop 451 00:19:01,967 --> 00:19:03,133 ако искате. 452 00:19:03,266 --> 00:19:04,967 да Звучи сякаш и двамата има какво да очаква с нетърпение. 453 00:19:05,100 --> 00:19:06,734 Ние го правим. Абсолютно го правим. 454 00:19:06,867 --> 00:19:09,333 И така, тази вечер, 455 00:19:09,467 --> 00:19:12,467 коледен филм с Дейвид невероятни закуски? 456 00:19:27,767 --> 00:19:30,333 Фабриката за шапки беше на Евъргрийн първа индустрия. 457 00:19:30,467 --> 00:19:33,967 Отвори врати през 1837 г. и затвори преди 30 години. 458 00:19:34,100 --> 00:19:35,100 окей 459 00:19:35,233 --> 00:19:36,433 И сестрите Купър просто го оставиха градът има ли го? 460 00:19:36,567 --> 00:19:38,166 Ами да. Беше просто седя празен, 461 00:19:38,300 --> 00:19:40,066 и така, когато градският съвет се приближи до тях, 462 00:19:40,200 --> 00:19:41,433 те бяха щастливи да помогнат. 463 00:19:41,567 --> 00:19:43,900 Сега, историческата зала снимките все още трябва да бъдат окачени. 464 00:19:45,700 --> 00:19:46,934 Реших да се отбия със загряване, 465 00:19:47,066 --> 00:19:48,233 виж как стоят нещата идват заедно. 466 00:19:48,367 --> 00:19:49,433 мога ли да помогна 467 00:19:49,567 --> 00:19:51,233 Е, бихте ли искали обиколка? 468 00:19:51,367 --> 00:19:52,767 Бих искал един. 469 00:19:53,166 --> 00:19:55,600 Така че купихме тези екрани за възпроизвеждане на стари новини 470 00:19:55,734 --> 00:19:56,934 които имахме в библиотеката. 471 00:19:57,066 --> 00:19:59,266 Аз също искам да се съсредоточа върху разказите. 472 00:19:59,400 --> 00:20:03,834 История на града. харесва ми 473 00:20:03,967 --> 00:20:06,667 Може би някои от жителите на града биха искали да бъдат интервюирани. 474 00:20:06,800 --> 00:20:09,433 И тогава можем да използваме тези видеоклипове на екраните. 475 00:20:09,567 --> 00:20:10,500 да 476 00:20:10,633 --> 00:20:12,967 Виждаш ли, затова имахме нужда от теб да се качи на борда. 477 00:20:14,600 --> 00:20:16,500 И тогава има магазин за подаръци. 478 00:20:16,633 --> 00:20:18,867 Хората обичат хубавите сувенири. 479 00:20:20,700 --> 00:20:23,333 окей Е, магазинът за калайджии може да помогне с това. 480 00:20:23,467 --> 00:20:26,600 За място, на практика известно за нейното вълшебно снежно кълбо. 481 00:20:26,734 --> 00:20:27,967 Сигурен съм, че можем да успеем няколко за продажба. 482 00:20:28,100 --> 00:20:29,567 Това е страхотна идея. 483 00:20:29,700 --> 00:20:32,133 Всякакви дрънкулки или украшения можете да спестите. 484 00:20:32,266 --> 00:20:33,266 Толкова много дрънкулки. 485 00:20:35,734 --> 00:20:37,133 И има още нещо. 486 00:20:37,266 --> 00:20:38,200 последвайте ме 487 00:20:39,166 --> 00:20:41,967 Това е първото нещо за гостите ще видят, когато влязат. 488 00:20:42,100 --> 00:20:45,166 Хирам Купър, основателят на фабриката. 489 00:20:45,300 --> 00:20:47,333 Чудя се дали някога се е усмихвал. 490 00:20:47,467 --> 00:20:49,100 Добре, ще ни трябва нещо друго там. 491 00:20:49,233 --> 00:20:50,033 да 492 00:20:50,166 --> 00:20:51,467 Просто нарисувайте шапка на Дядо Коледа на стария Гринч 493 00:20:51,600 --> 00:20:52,900 и го нарече ден. 494 00:20:53,033 --> 00:20:54,567 Соня! 495 00:20:54,700 --> 00:20:56,300 Търсих всичко за теб. 496 00:20:56,433 --> 00:20:58,834 Което не е трудно предвид размера на този град. 497 00:20:58,967 --> 00:21:01,000 Елиът, Хана, това е сестра ми Соня. 498 00:21:01,133 --> 00:21:03,233 О, толкова е хубаво най-накрая да те срещна. 499 00:21:04,834 --> 00:21:07,633 Вие също. Мишел ми каза толкова много за теб. 500 00:21:07,767 --> 00:21:09,867 Добре дошли в Evergreen. 501 00:21:10,000 --> 00:21:11,133 Как ви харесва досега? 502 00:21:11,266 --> 00:21:12,200 Студено е. 503 00:21:13,967 --> 00:21:15,033 Соня е от Ню Мексико. 504 00:21:15,166 --> 00:21:16,967 Където температурите са по-топли 505 00:21:17,100 --> 00:21:18,834 и нравите са по-кратки. 506 00:21:18,967 --> 00:21:20,300 И няма всичко това свято и... 507 00:21:21,667 --> 00:21:22,567 Това канела ли е? 508 00:21:23,633 --> 00:21:24,800 Но е хубаво. 509 00:21:24,934 --> 00:21:26,133 Готови ли сте? със списъка? 510 00:21:26,266 --> 00:21:27,300 Абсолютно. 511 00:21:27,433 --> 00:21:28,867 Дори не си го помисляй за още една секунда. 512 00:21:29,000 --> 00:21:30,667 Просто се тревожи за сватбата си. 513 00:21:30,800 --> 00:21:31,467 Благодаря ти, Хана. 514 00:21:31,600 --> 00:21:34,033 сериозно. благодаря 515 00:21:34,166 --> 00:21:35,133 И така, гладен ли си? 516 00:21:35,266 --> 00:21:35,867 Мм-хмм. 517 00:21:36,000 --> 00:21:36,900 Искаш ли да отидеш при Крингъл? 518 00:21:37,033 --> 00:21:38,066 Разбира се. 519 00:21:38,200 --> 00:21:39,200 Имат ли нещо различни от джинджифилови човечета? 520 00:21:40,867 --> 00:21:41,633 чао момчета 521 00:21:41,767 --> 00:21:42,900 -Чао. -Чао. 522 00:21:44,834 --> 00:21:47,633 Хареса ми някои от твоите предложения за сватба. 523 00:21:47,767 --> 00:21:48,867 Просто те... 524 00:21:49,000 --> 00:21:50,967 о! 525 00:21:51,100 --> 00:21:52,400 Идеалното горещо какао. 526 00:21:52,533 --> 00:21:54,667 Просто точния баланс от шоколада към млякото. 527 00:21:54,800 --> 00:21:55,734 Практиката прави перфектния. 528 00:21:55,867 --> 00:21:56,734 точно така 529 00:21:58,066 --> 00:22:02,133 Знаеш ли, баща ти се жени сестра ми след няколко дни. 530 00:22:02,266 --> 00:22:05,133 Отидох през цялото това време без да съм нечия леля, 531 00:22:05,266 --> 00:22:07,200 но Мишел ми казва че си я научил 532 00:22:07,333 --> 00:22:09,133 как да карам кънки на лед при буря. 533 00:22:09,266 --> 00:22:10,266 Покажи ми по-късно? 534 00:22:10,400 --> 00:22:11,700 да Това би било страхотно. 535 00:22:13,266 --> 00:22:13,900 Толкова е сладък. 536 00:22:14,033 --> 00:22:14,800 да 537 00:22:14,934 --> 00:22:16,066 Той е добро дете. 538 00:22:17,834 --> 00:22:19,033 какво правиш 539 00:22:19,166 --> 00:22:20,467 Топи се докато го пиеш. 540 00:22:20,600 --> 00:22:22,934 Малко е празнично ментов удар. 541 00:22:25,333 --> 00:22:25,700 Добре. 542 00:22:25,834 --> 00:22:26,633 ъъъъ 543 00:22:26,767 --> 00:22:27,633 Още за мен. 544 00:22:27,767 --> 00:22:28,767 Хм. 545 00:22:28,900 --> 00:22:30,300 ах 546 00:22:30,433 --> 00:22:33,567 Така че наистина го оценявам вашите сватбени предложения, 547 00:22:33,700 --> 00:22:34,567 просто... 548 00:22:34,700 --> 00:22:36,233 Това е вашият сватбен ден. 549 00:22:36,367 --> 00:22:38,100 Получавате само един. 550 00:22:38,233 --> 00:22:40,200 Е, някои хора получават повече отколкото един. 551 00:22:40,333 --> 00:22:42,467 Но знаете какво имам предвид. 552 00:22:42,600 --> 00:22:44,533 Сватбата е съюз на любовта. 553 00:22:44,667 --> 00:22:46,967 Разбира се хората и партито е забавно, 554 00:22:47,100 --> 00:22:49,367 но ние не искахме да е така над върха. 555 00:22:49,500 --> 00:22:50,433 Сватба на тема Коледа, 556 00:22:50,567 --> 00:22:52,700 и ти ми казваш това не е ли пресилено? 557 00:22:52,834 --> 00:22:53,867 На целия град над върха. 558 00:22:54,000 --> 00:22:56,400 Това е като в капан в коледно снежно кълбо. 559 00:22:56,533 --> 00:22:59,467 А, хей, хей, хей. Обичам този град. 560 00:22:59,600 --> 00:23:01,967 И ако ти и татко някога ще го направите ела за Коледа, 561 00:23:02,100 --> 00:23:03,967 бихте всъщност обичам го също. 562 00:23:04,100 --> 00:23:06,700 Моите скромни извинения, Г-жо кмет. 563 00:23:06,834 --> 00:23:09,867 Просто ми се иска татко да се ангажира към плановете си за пътуване. 564 00:23:10,000 --> 00:23:12,633 да добре Успех с това. 565 00:23:26,100 --> 00:23:27,667 О, това е добре. 566 00:23:27,800 --> 00:23:28,867 Сега побързайте и вземете палтото си. 567 00:23:29,000 --> 00:23:31,600 Леля ти Хана се отбива да вземе малко музика. 568 00:23:31,734 --> 00:23:33,300 Тя не е най-добрата в пазенето на изненади. 569 00:23:33,433 --> 00:23:33,967 ъъъъ 570 00:23:34,100 --> 00:23:35,033 Особено от баща ми. 571 00:23:35,166 --> 00:23:36,100 Мм-хмм. 572 00:23:50,066 --> 00:23:50,867 Леля Хана! 573 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 Дейвид! 574 00:23:53,300 --> 00:23:54,834 Той просто помагаше ние украсяваме. 575 00:23:54,967 --> 00:23:56,800 С неговата шейна. 576 00:23:56,934 --> 00:23:58,166 да, ъъ... 577 00:23:58,300 --> 00:23:59,166 За Коледа. 578 00:23:59,300 --> 00:24:01,266 А ето и нотния лист за хора. 579 00:24:01,400 --> 00:24:02,533 Избрахме няколко стари любими 580 00:24:02,667 --> 00:24:06,433 и дори хвърлихме малко записи на стари концерти. 581 00:24:06,567 --> 00:24:07,900 Вие записахте хора тогава? 582 00:24:08,033 --> 00:24:08,867 О, през цялото време. 583 00:24:09,000 --> 00:24:11,367 Тези записи са само събиране на прах. 584 00:24:11,500 --> 00:24:12,500 уау 585 00:24:12,633 --> 00:24:14,734 Може би трябва да играем тези в коледния музей. 586 00:24:14,867 --> 00:24:17,367 О, абсолютно! 587 00:24:17,500 --> 00:24:19,266 Джени, Джоузи, благодаря толкова много за това. 588 00:24:19,400 --> 00:24:21,333 -Няма за какво. - Добре дошъл си. 589 00:24:21,467 --> 00:24:22,934 Дейвид, имаш ли нужда от асансьор? 590 00:24:23,066 --> 00:24:23,734 Ами да. 591 00:24:23,867 --> 00:24:24,700 Добре, хайде. 592 00:24:24,834 --> 00:24:26,333 -Чао! -Чао! 593 00:24:32,033 --> 00:24:33,934 хей Съжалявам че закъснях 594 00:24:34,066 --> 00:24:36,533 Трябваше да оставя Дейвид на езерото за кънки 595 00:24:36,667 --> 00:24:39,867 да се срещне с Соня и Мишел. 596 00:24:41,166 --> 00:24:42,433 Ти започна без мен. 597 00:24:42,567 --> 00:24:45,433 не, не Имах малко време така че подготвих нещата. 598 00:24:45,567 --> 00:24:47,533 Как бяха Купър сестри днес? 599 00:24:47,667 --> 00:24:49,867 Знаеш ли, завършване изреченията един на друг 600 00:24:50,000 --> 00:24:53,567 и да бъдеш красив като... винаги. 601 00:24:53,700 --> 00:24:55,700 Елиът, направи ли вечеря? 602 00:24:55,834 --> 00:24:56,700 Аз го направих. 603 00:24:57,834 --> 00:24:59,400 Но е готино. готино е 604 00:24:59,533 --> 00:25:02,300 Не, не е готино. Изобщо не е готино. 605 00:25:02,433 --> 00:25:04,834 много съжалявам 606 00:25:04,967 --> 00:25:06,600 Просто изгубих представа за времето. 607 00:25:06,734 --> 00:25:08,133 Хана. 608 00:25:08,266 --> 00:25:09,500 Ти търсиш след вашия племенник. 609 00:25:09,633 --> 00:25:13,133 Вашият график е пълен с коледните нужди на целия град. 610 00:25:13,266 --> 00:25:15,667 И все още намираш време да празнуват. 611 00:25:15,800 --> 00:25:17,400 Кажете ми как да помогна. 612 00:25:17,533 --> 00:25:18,967 това. 613 00:25:19,100 --> 00:25:21,000 Това помага. 614 00:25:21,133 --> 00:25:24,667 Сега виждам джинджифилова къщичка който все още се нуждае от покрив. 615 00:25:26,400 --> 00:25:27,000 Добре. 616 00:25:27,133 --> 00:25:27,600 окей 617 00:25:27,734 --> 00:25:28,333 Един слой. 618 00:25:28,467 --> 00:25:29,100 ъъъъ 619 00:25:29,233 --> 00:25:29,734 Шоколадови парченца като копчета. 620 00:25:29,867 --> 00:25:30,834 Мм-хмм. 621 00:25:42,400 --> 00:25:43,600 Благодаря, че ни спаси най-добрите дървета. 622 00:25:43,734 --> 00:25:44,700 да 623 00:25:44,834 --> 00:25:46,433 И за цялата ви помощ. Беше невероятно, Хенри. 624 00:25:46,567 --> 00:25:48,233 Вълнувам се за откриването на музея. 625 00:25:48,367 --> 00:25:49,934 За това се говори в града. 626 00:25:50,066 --> 00:25:51,533 И с Кевин и Лиза на север тази година, 627 00:25:51,667 --> 00:25:53,266 Ще прекарам Коледа сама. 628 00:25:53,400 --> 00:25:54,867 Никой в историята на Евъргрийн 629 00:25:55,000 --> 00:25:57,834 някога е прекарвал Коледа сам. 630 00:25:57,967 --> 00:25:59,333 Тя е права. Имаш ни. 631 00:26:01,133 --> 00:26:03,066 Хенри, това е сестра ми Соня. 632 00:26:03,200 --> 00:26:04,100 Весела Коледа. 633 00:26:04,233 --> 00:26:05,767 радвам се да се запознаем 634 00:26:05,900 --> 00:26:07,834 О, Мишел, плевнята всичко е готово 635 00:26:07,967 --> 00:26:09,400 за репетиционната вечеря и... 636 00:26:09,533 --> 00:26:10,633 О, това е онзи хамбар. 637 00:26:10,767 --> 00:26:11,400 ъъъъ 638 00:26:11,533 --> 00:26:14,066 По-голям, отколкото си мислех, че ще бъде. 639 00:26:14,200 --> 00:26:17,467 Благодаря ви много, че ни позволихте вечеряме за репетиция тук. 640 00:26:17,600 --> 00:26:19,934 Томас обича това място. Той обича да идва тук. 641 00:26:20,066 --> 00:26:20,767 Той ще бъде развълнуван. 642 00:26:20,900 --> 00:26:22,066 Кога ще се върне? 643 00:26:22,200 --> 00:26:24,934 Е, има снежна буря Мейн и той се обадиха снощи 644 00:26:25,066 --> 00:26:27,166 да кажат, че имат малко неприятности 645 00:26:27,300 --> 00:26:28,500 закриване на лагера за дърводобив, 646 00:26:28,633 --> 00:26:31,066 но всичко върви да е добре. 647 00:26:31,200 --> 00:26:32,667 Да, сега, когато имаме дървото, което трябва 648 00:26:32,800 --> 00:26:35,567 иди да го украсиш и затвори останалите снимки. 649 00:26:35,700 --> 00:26:37,333 Имаш ли нужда от помощта ми? 650 00:26:37,467 --> 00:26:38,367 нее 651 00:26:38,500 --> 00:26:40,967 You just enjoy getting ready за вашата сватба. 652 00:26:41,100 --> 00:26:42,100 о! 653 00:26:43,700 --> 00:26:44,500 чао 654 00:26:50,867 --> 00:26:52,066 хубава работа 655 00:26:52,200 --> 00:26:54,300 Направихме входа вече изглежда по-добре. 656 00:26:54,433 --> 00:26:58,834 Сега да вземем стария чичо Скрудж надолу и закачен в друга стая. 657 00:26:58,967 --> 00:27:01,200 Е, вън със старото. 658 00:27:02,967 --> 00:27:04,834 Хм? Какво мислите отива там? 659 00:27:04,967 --> 00:27:09,867 Хм. Може би нещо като... 660 00:27:11,867 --> 00:27:12,867 това? 661 00:27:14,033 --> 00:27:17,400 Стенописът, нарисуван от родителите ми в Крингъл Али. 662 00:27:17,533 --> 00:27:19,166 Жалко, че беше свален. 663 00:27:19,300 --> 00:27:20,667 Ами ако ще го пресъздадем ли? 664 00:27:20,800 --> 00:27:22,467 Би било хубав начин да ги почетат. 665 00:27:22,600 --> 00:27:24,633 Ще започна да измислям го навън. 666 00:27:24,767 --> 00:27:25,533 чао 667 00:27:25,667 --> 00:27:27,233 Ще се видим по-късно 668 00:27:32,700 --> 00:27:34,166 Какво правиш с това? 669 00:27:34,300 --> 00:27:34,533 о... 670 00:27:36,133 --> 00:27:37,867 Ти ме изплаши. 671 00:27:39,700 --> 00:27:45,033 Здравей, хм... Мога ли, мога ли да ти помогна с нещо...? 672 00:27:48,467 --> 00:27:50,166 Какво точно правиш? 673 00:27:50,300 --> 00:27:51,166 В живота? 674 00:27:51,300 --> 00:27:54,333 какво правиш с фабриката за стари шапки? 675 00:27:54,467 --> 00:27:57,200 Ами здравей. Аз съм Хана. 676 00:27:57,333 --> 00:28:00,100 Аз съм новият управител на Коледен музей Евъргрийн. 677 00:28:00,233 --> 00:28:01,467 И кой може да сте вие? 678 00:28:01,600 --> 00:28:04,734 Търся Джени и Джоузи Купър. 679 00:28:04,867 --> 00:28:07,867 Е, не съм ги виждал. Опитахте ли фермата? 680 00:28:12,233 --> 00:28:13,867 Весела Коледа? 681 00:28:17,600 --> 00:28:22,734 О, да, наистина е... наистина е така слизайки там. 682 00:28:22,867 --> 00:28:24,467 Така си мислите ще се върнеш... 683 00:28:24,600 --> 00:28:27,266 чакай Мислиш ли, че отиваш да те задържат? 684 00:28:27,400 --> 00:28:29,900 О, хм, искам да кажа, че е трудно да кажа точно сега. 685 00:28:30,033 --> 00:28:32,967 Така че има шанс да не го направите върнете го назад във времето. 686 00:28:33,100 --> 00:28:35,100 Ами... Не. 687 00:28:37,100 --> 00:28:37,967 може би 688 00:28:39,166 --> 00:28:41,700 Томас, ако си заседнал в Мейн за нашата сватба- 689 00:28:41,834 --> 00:28:42,967 Мишел Лансинг. 690 00:28:43,100 --> 00:28:46,934 Ако трябва да преместя планини от сняг с голи ръце, 691 00:28:47,066 --> 00:28:49,900 Ще направя всичко, което мога да бъда там. 692 00:28:50,033 --> 00:28:54,567 Е, вие може да искате това, но ние не може да предвиди времето. 693 00:28:54,700 --> 00:28:56,734 И безопасността на първо място. 694 00:28:56,867 --> 00:28:57,867 аз те обичам 695 00:28:58,000 --> 00:28:59,200 и аз те обичам 696 00:28:59,333 --> 00:29:01,467 О, не забравяй какво казах. 697 00:29:01,600 --> 00:29:04,033 Не се страхувайте да попитате сестра ти за баща ти. 698 00:29:04,166 --> 00:29:05,433 Тя ти пази гърба. 699 00:29:05,567 --> 00:29:08,266 О, добре, добре, трябва да тръгвам Мва. 700 00:29:08,400 --> 00:29:10,166 О, момче. Ето го. 701 00:29:10,300 --> 00:29:13,633 Е, всеки път, когато питам Татко в кой ден пристига, 702 00:29:13,767 --> 00:29:15,467 той ми дава някакво ново извинение. 703 00:29:15,600 --> 00:29:18,934 Сега той затваря къщата си за някаква потенциална буря. 704 00:29:19,066 --> 00:29:21,033 Знам, че мъжът мрази да пътува през зимата, но хайде. 705 00:29:21,166 --> 00:29:22,767 Знаеш какъв е той. 706 00:29:22,900 --> 00:29:25,100 Понякога, когато не го прави знам какво да правя, 707 00:29:25,233 --> 00:29:26,600 той избягва да се регистрира. 708 00:29:26,734 --> 00:29:28,500 Е, това означава нещо не е наред 709 00:29:32,934 --> 00:29:35,000 това? отново? 710 00:29:35,133 --> 00:29:37,166 Знаете, когато бяхме млади и правехме картички 711 00:29:37,300 --> 00:29:38,333 за мама и татко? 712 00:29:38,467 --> 00:29:41,467 И някак блясък би просто свърши целият в косата ми, 713 00:29:41,600 --> 00:29:43,033 и никой не можеше разберете защо. 714 00:29:43,166 --> 00:29:45,800 Вече се извиних за това. 715 00:29:45,934 --> 00:29:47,333 Не, не, не. Не блясък! 716 00:29:47,467 --> 00:29:49,467 Блясъкът никога не изчезва! 717 00:29:52,133 --> 00:29:56,367 Татко и аз може и да не сме имаше малко падане. 718 00:29:56,500 --> 00:29:57,667 за какво? 719 00:29:59,233 --> 00:30:00,333 Той ме помоли не да говорим за това 720 00:30:00,467 --> 00:30:02,467 докато не може да обясни лично. 721 00:30:08,233 --> 00:30:09,667 добре... 722 00:30:15,333 --> 00:30:17,467 Изглежда, че си навсякъде. 723 00:30:17,600 --> 00:30:20,467 да това съм аз Хана Търнър. 724 00:30:21,934 --> 00:30:23,800 Никога не съм хванал твоето име по-рано. 725 00:30:23,934 --> 00:30:25,133 Джеб Купър. 726 00:30:25,266 --> 00:30:27,266 Брат на Джоузи и Джени Купър. 727 00:30:27,400 --> 00:30:28,633 о 728 00:30:28,767 --> 00:30:31,700 Сестрите ми нямаха право на ръка вие сте ключовете за тази фабрика. 729 00:30:31,834 --> 00:30:33,533 Трябваше да ме консултират. 730 00:30:33,667 --> 00:30:36,367 Особено преди да се преместиш портрета 731 00:30:36,500 --> 00:30:39,433 на основателя на фабриката, Хирам Купър. 732 00:30:39,567 --> 00:30:42,367 Е, аз... не знаех това... това... 733 00:30:42,500 --> 00:30:45,800 Сигурен съм, че можем да дойдем към някакво споразумение. 734 00:30:45,934 --> 00:30:47,667 Мисля, че ще намерите грешиш 735 00:30:56,500 --> 00:30:58,600 Сестрите ми никога не се консултираха аз за 736 00:30:58,734 --> 00:31:00,667 дали градът може или не използвайте сградата. 737 00:31:00,800 --> 00:31:02,100 Сега, Джеб. 738 00:31:02,233 --> 00:31:04,233 Никога не сте се интересували в тази сграда, 739 00:31:04,367 --> 00:31:06,266 нито в Евъргрийн, през последните 30 години 740 00:31:06,400 --> 00:31:07,700 тази сграда е била празна. 741 00:31:07,834 --> 00:31:11,400 Елиът, дай ми малкото поща, става ли? 742 00:31:11,533 --> 00:31:12,367 Ъх, разбира се. 743 00:31:12,500 --> 00:31:14,934 Ние естествено предположихме няма да имаш нищо против. 744 00:31:15,066 --> 00:31:18,033 О, и това малко фигура за кънки на лед. 745 00:31:18,166 --> 00:31:20,100 Е, предположихте грешно. 746 00:31:20,233 --> 00:31:22,533 Бях последният човек, който избяга бизнес с шапки, 747 00:31:22,667 --> 00:31:25,066 така че не трябва ли да кажа нещо в какво се случва със сградата? 748 00:31:25,200 --> 00:31:26,700 И сме щастливи да работя с вас. 749 00:31:26,834 --> 00:31:29,667 Ето защо организирах разговор с градския съвет. 750 00:31:29,800 --> 00:31:33,567 Наследството на фабриката за шапки не трябва да се свежда до някаква... 751 00:31:33,700 --> 00:31:37,066 причудлив малък турист привличане. 752 00:31:37,200 --> 00:31:38,300 Г-н Купър! 753 00:31:50,200 --> 00:31:51,033 О, здравейте вие ​​двамата. 754 00:31:51,166 --> 00:31:51,667 хей 755 00:31:51,800 --> 00:31:52,967 Приятно ми е да се блъсна в теб. 756 00:31:53,100 --> 00:31:53,967 да 757 00:31:54,100 --> 00:31:55,233 Просто си говорехме на близнаците Купър 758 00:31:55,367 --> 00:31:55,867 относно музея. 759 00:31:56,000 --> 00:31:56,934 какво правиш тук 760 00:31:57,066 --> 00:31:58,467 Е, просто исках да се уверя че близнаците 761 00:31:58,600 --> 00:32:00,800 получава един от първите отпечатъци. 762 00:32:00,934 --> 00:32:02,900 Та-да! 763 00:32:03,033 --> 00:32:04,133 Подарък за ранна Коледа. 764 00:32:04,266 --> 00:32:06,200 Надяваме се, че ще ги продадем скоро и в магазина. 765 00:32:06,333 --> 00:32:08,200 Бих се радвал, благодаря. 766 00:32:08,333 --> 00:32:09,367 Приятен ден, момчета а? 767 00:32:09,500 --> 00:32:09,900 Вие също. 768 00:32:10,033 --> 00:32:10,800 -Чао. -Чао. 769 00:32:12,266 --> 00:32:13,133 хей 770 00:32:13,266 --> 00:32:14,567 какво? 771 00:32:14,700 --> 00:32:16,100 Тук се срещнахме. 772 00:32:16,233 --> 00:32:17,300 О, да. 773 00:32:18,600 --> 00:32:20,600 всъщност... 774 00:32:20,734 --> 00:32:25,266 Ти беше точно тук. 775 00:32:25,400 --> 00:32:26,100 Правене на снежни ангели. 776 00:32:27,100 --> 00:32:29,100 Все още обичам да правя снежни ангели. 777 00:32:29,233 --> 00:32:30,767 И тогава ти хвърли снежна топка към мен. 778 00:32:30,900 --> 00:32:32,700 Да, и тогава ти ме научи как за да направите по-добра снежна топка. 779 00:32:32,834 --> 00:32:33,834 о да 780 00:32:33,967 --> 00:32:36,133 Ти каза: „Не можеш да го позволиш придържайте се към ръкавиците си. 781 00:32:36,266 --> 00:32:36,934 — Това е най-важната част. 782 00:32:37,066 --> 00:32:39,767 Така е. Наистина е така. 783 00:32:39,900 --> 00:32:42,633 Е, вероятно би трябвало главата назад. 784 00:32:44,834 --> 00:32:46,700 хей 785 00:32:46,834 --> 00:32:48,433 О, вече е включено. 786 00:33:10,667 --> 00:33:12,700 По-рано просто си мислех относно уроците по пиано 787 00:33:12,834 --> 00:33:14,166 Взех с вас двамата. 788 00:33:14,300 --> 00:33:15,967 Е, и не забравяйте тези много години 789 00:33:16,100 --> 00:33:18,500 ти беше в нашия звънен хор. 790 00:33:18,633 --> 00:33:20,367 О, съвсем забравих хорът на ръчната камбана. 791 00:33:21,467 --> 00:33:22,633 майтапиш се 792 00:33:22,767 --> 00:33:23,900 о! 793 00:33:24,033 --> 00:33:26,333 Играехме на всякакви Коледни концерти на тези. 794 00:33:26,467 --> 00:33:28,333 този. 795 00:33:33,000 --> 00:33:34,100 Хм. 796 00:33:44,600 --> 00:33:46,100 Правите ли това всяка година? 797 00:33:46,233 --> 00:33:48,266 да Това е Евъргрийн традиция. 798 00:33:48,400 --> 00:33:50,967 Свърши ни храната за Коледен фестивал една година, 799 00:33:51,100 --> 00:33:52,533 и тази страна изисква много бисквитки. 800 00:33:52,667 --> 00:33:53,700 Така че сега... 801 00:33:53,834 --> 00:33:55,800 Случват се партита за печене всъщност в целия град. 802 00:33:55,934 --> 00:33:57,533 А на дневния ред днес? 803 00:33:57,667 --> 00:33:58,767 Перфектният шоколад чипс бисквитка. 804 00:33:58,900 --> 00:33:59,834 Оооо! 805 00:33:59,967 --> 00:34:02,600 Много е забавно, ако просто се отпусни малко. 806 00:34:02,734 --> 00:34:03,867 Хана. 807 00:34:04,000 --> 00:34:06,266 Знаете ли, че Меган го прави празничен коктейлен час тук 808 00:34:06,400 --> 00:34:09,100 всяка вечер в хана с коледни песни? 809 00:34:10,567 --> 00:34:11,533 Беше нейна идея. 810 00:34:11,667 --> 00:34:13,233 Хората идват в Evergreen за коледния дух. 811 00:34:13,367 --> 00:34:15,734 Мисля, че може и така отидете далеч над върха. 812 00:34:15,867 --> 00:34:17,567 Това трябва да е лозунгът на града. 813 00:34:17,700 --> 00:34:20,266 Чух това и ще го чуя обмислете го. 814 00:34:21,834 --> 00:34:23,066 И така, Зоуи. 815 00:34:25,066 --> 00:34:28,667 Е, изглежда, че баща ми не е ще го направя за Коледа. 816 00:34:28,800 --> 00:34:32,100 Али е малко съкрушена и аз също. 817 00:34:32,233 --> 00:34:34,533 Но ще го видя когато се върнем. 818 00:34:34,667 --> 00:34:38,166 Звучи сякаш някой отива да празнуваме Коледа два пъти. 819 00:34:38,300 --> 00:34:39,834 Добре, мой ред. 820 00:34:41,567 --> 00:34:46,100 Ммм Извинете ме за минутка. 821 00:34:46,233 --> 00:34:47,834 Здравей, това е Елиът. 822 00:34:56,066 --> 00:34:57,000 хей 823 00:34:57,133 --> 00:34:57,934 А, кой беше това? 824 00:34:58,066 --> 00:35:01,100 О, това беше, ъъъ, хората, които... 825 00:35:01,233 --> 00:35:03,300 Взех парите от основата. 826 00:35:03,433 --> 00:35:05,000 наистина ли 827 00:35:05,133 --> 00:35:07,166 Чакай, чакай, чакай. Разбрахте ли? 828 00:35:07,300 --> 00:35:08,500 да 829 00:35:08,633 --> 00:35:09,967 О, Елиът, това е прекрасно. 830 00:35:10,100 --> 00:35:12,066 Казаха, че молбата ми имаше най-много чар. 831 00:35:12,200 --> 00:35:14,934 Това, тъй като Evergreen вече беше такава коледна дестинация 832 00:35:15,066 --> 00:35:17,333 че просто, имаше смисъл в това хората ще се тълпят в магазин 833 00:35:17,467 --> 00:35:19,667 който въплъщава всичко че правим най-добре. 834 00:35:19,800 --> 00:35:21,400 Това е страхотно, ела тук. 835 00:35:21,533 --> 00:35:22,200 о 836 00:35:22,333 --> 00:35:24,166 честито Толкова съм щастлив. 837 00:35:24,300 --> 00:35:26,567 Знам, че е всичко че искахте. 838 00:35:26,700 --> 00:35:28,967 Но по-добре да се върна до музея 839 00:35:29,100 --> 00:35:31,500 ако ще го отворя на време. Така че, хм... 840 00:35:31,633 --> 00:35:32,433 Искаш ли малко помощ? 841 00:35:32,567 --> 00:35:34,100 Не, не, не. Остани тук, празнувам. 842 00:35:34,233 --> 00:35:36,633 Добре момчета. чао 843 00:35:36,767 --> 00:35:38,333 -Чао. -Чао. 844 00:35:40,934 --> 00:35:43,066 Хей, Мишел. слушай аз... 845 00:35:43,200 --> 00:35:44,066 Хей сладурче 846 00:35:44,200 --> 00:35:46,100 как върви Някакви новини? 847 00:35:46,233 --> 00:35:50,500 Много съжалявам, но тази буря ни държи в капан. 848 00:35:50,633 --> 00:35:52,000 И мразя да казвам това, 849 00:35:52,133 --> 00:35:53,900 но не мисля, че ще го направя да можеш да го върнеш 850 00:35:54,033 --> 00:35:55,467 за репетицията. 851 00:35:55,600 --> 00:35:56,667 Не изглежда добре. 852 00:35:56,800 --> 00:35:58,567 Е, има ли начин можеха ли да орат? 853 00:35:58,700 --> 00:35:59,967 О, скъпа, повярвай ми. 854 00:36:00,166 --> 00:36:02,400 Всичко сме пробвали че можем. 855 00:36:02,533 --> 00:36:05,467 Никога не съм виждал сняг като това 856 00:36:05,600 --> 00:36:07,734 Сега успяхме да получим много хора на хълма. 857 00:36:07,867 --> 00:36:11,200 О, не, не, не. Бъдете в безопасност. Каквото и да е необходимо. 858 00:36:11,333 --> 00:36:14,066 Мишел, слушай. Аз... трябва да тръгвам, става ли? аз... 859 00:36:14,200 --> 00:36:14,900 ще ти се обадя пак обещавам 860 00:36:15,033 --> 00:36:17,300 Добре, добре. няма проблеми Бъдете в безопасност. 861 00:36:17,433 --> 00:36:19,867 ще говоря с теб утре аз те обичам 862 00:36:20,000 --> 00:36:21,567 и аз те обичам 863 00:36:25,800 --> 00:36:26,767 Хана! 864 00:36:26,900 --> 00:36:29,700 Мислех, че ще останеш да празнуват. 865 00:36:29,834 --> 00:36:31,800 Просто бях толкова развълнуван. 866 00:36:31,934 --> 00:36:33,567 Исках да съм тук с теб. 867 00:36:33,700 --> 00:36:34,800 Да ви разкажа за... 868 00:36:34,934 --> 00:36:37,367 Да, предполагам, че трябваше този разговор, а? 869 00:36:37,500 --> 00:36:38,800 Ще бъде невероятно. 870 00:36:38,934 --> 00:36:40,200 Ние вземаме всичко че калайджийницата 871 00:36:40,333 --> 00:36:42,000 в крайна сметка се превърна в и след това малко. 872 00:36:42,133 --> 00:36:44,066 Часовете по изкуство, орнаментите които хората правят, 873 00:36:44,200 --> 00:36:45,367 готварската книга на Крингъл! 874 00:36:45,500 --> 00:36:47,033 Всичко уникално. 875 00:36:47,166 --> 00:36:48,367 За начина на живот Evergreen. 876 00:36:48,500 --> 00:36:49,400 -Точно така. -Да? 877 00:36:49,533 --> 00:36:52,066 Хората идват в Evergreen за цялата тази магия. 878 00:36:52,200 --> 00:36:53,633 Магазинът за калайджии ще остане отворено, 879 00:36:53,767 --> 00:36:56,033 но ще имаме флагман магазин в Бостън. 880 00:36:56,166 --> 00:36:57,066 Ребрандирайте го. 881 00:36:57,200 --> 00:36:59,500 Най-накрая те качвам по ваше предложение. 882 00:36:59,633 --> 00:37:00,800 Сменям името. 883 00:37:00,934 --> 00:37:01,800 до? 884 00:37:01,934 --> 00:37:03,367 Компанията Turner Goods. 885 00:37:05,200 --> 00:37:08,433 Уау, това е... Това е наистина интелигентен план. имам предвид... 886 00:37:08,567 --> 00:37:10,300 ела с мен 887 00:37:10,433 --> 00:37:11,800 Елиът, аз... 888 00:37:11,934 --> 00:37:14,567 Обичам всичко, което правя в коледния музей. 889 00:37:14,700 --> 00:37:15,967 Мислех това ще ви развълнува. 890 00:37:16,100 --> 00:37:18,433 Прави, прави. Наистина съм развълнуван за теб. 891 00:37:18,567 --> 00:37:23,300 Но... Какво ни оставя това ако искаме различни неща? 892 00:37:25,166 --> 00:37:26,133 добре... 893 00:37:27,533 --> 00:37:30,367 О, г-н Купър. Какво ви води? 894 00:37:30,500 --> 00:37:34,400 А, притежавам една трета на тази сграда. 895 00:37:35,834 --> 00:37:38,433 Говорих с някои членове на градския съвет. 896 00:37:38,567 --> 00:37:41,767 Предоставиха ми договор, който сестрите ми подписаха, 897 00:37:41,900 --> 00:37:44,233 обръщайки тази сграда до града. 898 00:37:44,367 --> 00:37:45,967 Има ли проблем с него? 899 00:37:46,100 --> 00:37:47,700 казах ти 900 00:37:47,834 --> 00:37:50,900 Не съм дал разрешението си. 901 00:38:06,000 --> 00:38:07,400 Ранен старт. 902 00:38:07,533 --> 00:38:09,567 О, да, извинете ме. 903 00:38:09,700 --> 00:38:13,367 Хм... не можах да заспя. 904 00:38:14,400 --> 00:38:16,100 Само с всички Исканията на г-н Купър, 905 00:38:16,233 --> 00:38:19,066 хорът, всичко това. 906 00:38:19,200 --> 00:38:21,133 И толкова, колкото оценявам Помощта на Зоуи, нали знаеш. 907 00:38:21,266 --> 00:38:24,066 Плетенето ме успокоява. 908 00:38:24,200 --> 00:38:25,934 И знам, че имаме много да говоря за, 909 00:38:26,066 --> 00:38:27,734 и знам, че получавам финансирането е голяма работа. 910 00:38:27,867 --> 00:38:28,667 аз просто... 911 00:38:28,800 --> 00:38:31,734 аз знам Имаш толкова много в чинията си. 912 00:38:31,867 --> 00:38:35,133 И така знам, че това не е така най-добрият момент, но... 913 00:38:35,266 --> 00:38:38,767 Искам да направя това 914 00:38:38,900 --> 00:38:39,900 И трябва да говорим за... 915 00:38:42,500 --> 00:38:43,233 -Здрасти. -Хей 916 00:38:43,367 --> 00:38:43,867 Хей момчета 917 00:38:44,000 --> 00:38:44,700 -Влизай. -Здравейте момчета. 918 00:38:44,834 --> 00:38:46,233 влизай 919 00:38:47,734 --> 00:38:48,767 Ще, ъъ... 920 00:38:48,900 --> 00:38:50,100 Да взема ли това по-късно? 921 00:38:50,233 --> 00:38:51,266 - да -Добре. 922 00:38:52,700 --> 00:38:53,800 окей 923 00:38:57,367 --> 00:38:58,500 така... 924 00:38:58,633 --> 00:39:01,133 Ебенезър Скрудж иска да се промени вашите планове за музея? 925 00:39:01,266 --> 00:39:04,166 Което е разочароващо, защото и двете сестри са добре с това. 926 00:39:04,300 --> 00:39:06,367 И гаджето ти иска да се премести в Бостън. 927 00:39:06,500 --> 00:39:07,734 да 928 00:39:07,867 --> 00:39:12,100 Вашият бъдещ съпруг е заседнал Мейн дни преди вашата сватба. 929 00:39:12,233 --> 00:39:14,700 Някой друг има такива празнични проблеми? 930 00:39:15,834 --> 00:39:19,600 Е, зет ми е в капан в Париж. 931 00:39:19,734 --> 00:39:23,266 Този град има някои много уникални тъги. 932 00:39:23,400 --> 00:39:27,500 Е, Томас и аз имаме нашите цял живот заедно, така че... 933 00:39:27,633 --> 00:39:28,867 Сигурно трябва да се обадя Хенри Милър 934 00:39:29,000 --> 00:39:30,867 и отмени вечерята за репетиция. 935 00:39:33,066 --> 00:39:34,133 Но от положителна страна, 936 00:39:34,266 --> 00:39:37,500 Имам още малко време да работя с теб, Хана. 937 00:39:37,633 --> 00:39:40,533 Е, всъщност, имате ли нещо против ако продължа да правя това сам? 938 00:39:40,667 --> 00:39:41,934 какво искаш да кажеш 939 00:39:42,066 --> 00:39:44,667 Е, харесвам Коледа музеен проект. 940 00:39:44,800 --> 00:39:47,433 С всичко, което правя, Никога не съм имал едно нещо 941 00:39:47,567 --> 00:39:50,300 че мога да пожертвам другите за. 942 00:39:50,433 --> 00:39:51,300 Както ти каза. 943 00:39:51,433 --> 00:39:52,867 Разберете какво е важно. 944 00:39:53,000 --> 00:39:55,700 Какво да пазя, какво да пусна. 945 00:39:55,834 --> 00:39:58,033 Искам да видя това докрай. 946 00:39:58,166 --> 00:39:59,867 Е, предполагам... 947 00:40:02,500 --> 00:40:06,100 Дадох ти работата. Твое е. 948 00:40:06,233 --> 00:40:07,967 благодаря 949 00:40:08,100 --> 00:40:11,200 Сега имам много работа да правя. 950 00:40:11,333 --> 00:40:14,000 Но първо, да го пусна от нещо или две. 951 00:40:14,133 --> 00:40:15,533 -Чао. -Чао. 952 00:40:21,934 --> 00:40:23,166 Покрити с блясък. 953 00:40:23,300 --> 00:40:23,934 Вие също. 954 00:40:24,066 --> 00:40:24,834 И двамата. 955 00:40:24,967 --> 00:40:26,133 Скъпи мои. 956 00:40:26,266 --> 00:40:27,867 Вижте какво ви донесе Дядо Коледа. 957 00:40:28,000 --> 00:40:30,166 татко! татко! 958 00:40:30,300 --> 00:40:32,834 О, ти си класически, просто се появява така. 959 00:40:36,667 --> 00:40:38,266 Попитах къде мога да намеря кмета. 960 00:40:38,400 --> 00:40:39,433 И ми казаха да проверя тук, 961 00:40:39,567 --> 00:40:42,133 от весел старец, който изглеждаше изненадващо като... 962 00:40:42,266 --> 00:40:43,467 Широко лице, заоблен малък корем, 963 00:40:43,600 --> 00:40:45,300 трепери, когато се смее като купа пълна с... 964 00:40:45,433 --> 00:40:46,500 Вися около комини, живее на север. 965 00:40:46,633 --> 00:40:47,500 Знаете вида. 966 00:40:48,333 --> 00:40:49,734 Да, Ник. 967 00:40:52,300 --> 00:40:55,800 Мишел, бих те искал да се срещне с Беа. 968 00:40:55,934 --> 00:40:57,767 Е, здравей, Беа. радвам се да се запознаем 969 00:40:57,900 --> 00:41:00,333 Чудесно е да се запознаем, Мишел. 970 00:41:00,467 --> 00:41:05,767 И ти трябва да си Соня. Чувал съм толкова страхотни неща. 971 00:41:05,900 --> 00:41:07,700 Красив малък град имате тук. 972 00:41:07,834 --> 00:41:10,200 о Градът е изцяло неин. 973 00:41:10,333 --> 00:41:12,066 Е, трябва ли да обядваме? 974 00:41:12,200 --> 00:41:13,100 да влизай 975 00:41:13,233 --> 00:41:15,233 Влизайте, седнете. 976 00:41:18,233 --> 00:41:24,333 И така. Това е Беа. Новата приятелка на татко. 977 00:41:24,467 --> 00:41:26,433 Е, тя изглежда прекрасна. 978 00:41:26,567 --> 00:41:27,767 Tsk. 979 00:41:30,533 --> 00:41:33,066 Чакай малко. 980 00:41:33,200 --> 00:41:36,166 Това ли е твоята мъничка с татко е всичко? 981 00:41:36,300 --> 00:41:38,600 Абсолютно е така. 982 00:41:42,400 --> 00:41:43,867 Карол! Карол, почакай! 983 00:41:44,000 --> 00:41:45,400 -О Хей Хана. -Здрасти 984 00:41:45,533 --> 00:41:46,600 Тъкмо се насочвам на хорова практика. 985 00:41:46,734 --> 00:41:48,500 Всъщност това исках да говоря с теб за. 986 00:41:48,633 --> 00:41:49,567 да 987 00:41:49,700 --> 00:41:50,934 Как бихте се почувствали за поемане на хора? 988 00:41:51,066 --> 00:41:52,200 какво? 989 00:41:52,333 --> 00:41:54,567 Ти беше прав, когато ми напомни да бъда отворен за помощ. 990 00:41:54,700 --> 00:41:56,100 о Скъпи, хайде. 991 00:41:56,233 --> 00:41:58,166 Нямах предвид, че имате нужда да се откажа от нещо. 992 00:41:58,300 --> 00:42:00,100 Е, ако е прекалено разбирам 993 00:42:00,233 --> 00:42:02,800 Но ти си бил част от хорът през целия си живот. 994 00:42:02,934 --> 00:42:05,500 Познаваш музиката. Вие имате опита. 995 00:42:05,633 --> 00:42:09,900 Не мога да отрека, че това би било а чудесен начин да опитате нещо ново. 996 00:42:10,033 --> 00:42:12,100 Добре тогава, хорът е твой ако го искаш. 997 00:42:12,233 --> 00:42:13,100 -Да! -Да? 998 00:42:13,233 --> 00:42:14,967 - Бих! -Сделка. 999 00:42:17,233 --> 00:42:18,600 хей Как е там? 1000 00:42:18,734 --> 00:42:21,266 О, все по-лошо е. 1001 00:42:21,400 --> 00:42:23,133 Не е само снегът все още слиза, 1002 00:42:23,266 --> 00:42:28,166 но прогнозата за следващата седмица, не изглежда добре. 1003 00:42:28,300 --> 00:42:30,567 Е, мислите ли ще излезеш ли изобщо 1004 00:42:30,700 --> 00:42:31,900 Навреме за сватбата? 1005 00:42:32,033 --> 00:42:34,400 Мишел, с тази скорост, 1006 00:42:34,533 --> 00:42:37,500 Дори не знам дали мога да получа всички сме навън за Коледа. 1007 00:42:39,100 --> 00:42:43,600 Скъпа, аз... толкова съжалявам. Толкова се старах. 1008 00:42:43,734 --> 00:42:44,667 Виж, Томас... 1009 00:42:44,800 --> 00:42:46,600 Това е нашата сватба. 1010 00:42:46,734 --> 00:42:48,066 Този път е различно. 1011 00:42:48,200 --> 00:42:50,567 Знам, знам. 1012 00:42:50,700 --> 00:42:55,100 Но все пак. Искам да кажа, понякога трябва да останеш на място, за да си в безопасност. 1013 00:42:55,233 --> 00:42:56,433 Не е завинаги. 1014 00:42:56,567 --> 00:42:59,166 Аз и ти сме завинаги. 1015 00:42:59,300 --> 00:43:02,900 Не можете да пътувате? Това ще се върне един ден. 1016 00:43:03,033 --> 00:43:04,300 Това бъдещият ми зет ли е? 1017 00:43:04,433 --> 00:43:05,633 Татко, не е добре... 1018 00:43:05,767 --> 00:43:07,700 Очаквам с нетърпение да се видим, син 1019 00:43:07,834 --> 00:43:08,967 Вие също, сър. 1020 00:43:09,100 --> 00:43:11,000 Просто се страхувам, че прогнозата 1021 00:43:11,133 --> 00:43:14,300 не изглежда много обещаващо. 1022 00:43:14,433 --> 00:43:17,033 Томас? Томас? 1023 00:43:21,800 --> 00:43:23,600 Промяна на плановете. 1024 00:43:46,367 --> 00:43:47,567 хей 1025 00:43:47,700 --> 00:43:50,734 Хей, г-н Купър е отзад стая, която мислех, че е просто склад, 1026 00:43:50,867 --> 00:43:52,667 и е пълно с... 1027 00:43:55,000 --> 00:43:57,233 какво не е наред 1028 00:43:57,367 --> 00:44:00,233 Не ми харесва начина продължаваме да оставяме нещата. 1029 00:44:00,367 --> 00:44:02,467 да Аз също. 1030 00:44:04,767 --> 00:44:10,567 Вижте. Просто го пожелавам ти ми каза по-рано 1031 00:44:10,700 --> 00:44:14,567 че сте планирали това голямо нещо. 1032 00:44:14,700 --> 00:44:16,967 Търсих истински цел тук в Евъргрийн. 1033 00:44:17,100 --> 00:44:18,233 И сега, когато го намерих... 1034 00:44:18,367 --> 00:44:21,900 Просто исках да изчакам докато не разбрах повече. 1035 00:44:22,033 --> 00:44:23,433 Честно казано, бихте ли имали ела с мен 1036 00:44:23,567 --> 00:44:26,166 ако те бях попитал по-рано? 1037 00:44:29,533 --> 00:44:32,400 Вероятно не, не. 1038 00:44:40,033 --> 00:44:43,567 Мисля, че твоята идея е наистина умен. 1039 00:44:43,700 --> 00:44:47,734 И мисля, че може да работи добре. 1040 00:44:47,867 --> 00:44:51,533 И не искам да съжаляваш не го правя. 1041 00:44:51,667 --> 00:44:54,100 Хана, това не е само за бизнеса. 1042 00:44:54,233 --> 00:44:57,767 Искам да се запозная с Хана и Елиът, които живеят в града. 1043 00:44:57,900 --> 00:45:04,767 Просто се чудя дали може би ние трябва малко да разтърся нещата. 1044 00:45:04,900 --> 00:45:07,834 Има това "ние". 1045 00:45:07,967 --> 00:45:12,000 Трябва ли да разтърсим нещата, или ти? 1046 00:45:12,133 --> 00:45:16,433 Защото знам кой съм и знам какво искам. 1047 00:45:16,567 --> 00:45:19,800 Тази общност е моето семейство, и честно казано, 1048 00:45:19,934 --> 00:45:22,567 Мислех, че искаш същото нещо също. 1049 00:45:31,000 --> 00:45:32,967 Влязохме в това 1050 00:45:33,100 --> 00:45:36,900 казвайки, че ще бъдем приятели без значение какво. 1051 00:45:41,333 --> 00:45:42,867 Може би трябва прекарайте известно време разделени 1052 00:45:43,000 --> 00:45:46,567 и да разберем какво искаме като личности. 1053 00:45:52,066 --> 00:45:55,233 Хана, сигурна ли си? 1054 00:46:38,100 --> 00:46:40,934 Лека нощ, лельо Хана. 1055 00:46:41,066 --> 00:46:43,200 Знам, че очакваше с нетърпение на баща ти, който се прибира у дома 1056 00:46:43,333 --> 00:46:45,633 за празниците. 1057 00:46:45,767 --> 00:46:47,333 всичко е наред 1058 00:46:47,467 --> 00:46:49,433 Той се обади и поговорихме. 1059 00:46:49,567 --> 00:46:52,867 Някои неща са извън нашия контрол. 1060 00:46:54,333 --> 00:46:55,467 добре ли си обаче 1061 00:46:55,600 --> 00:46:57,600 да добре съм 1062 00:46:57,734 --> 00:47:00,233 Ако е някаква утеха, 1063 00:47:00,367 --> 00:47:02,967 Мисля, че всичко върви да е наред. 1064 00:47:07,400 --> 00:47:09,233 лека нощ лельо 1065 00:47:09,367 --> 00:47:10,734 Лека нощ Дейвид. 1066 00:48:06,300 --> 00:48:09,567 Ще се видим по-късно тази вечер, добре? 1067 00:48:09,700 --> 00:48:10,667 -Хей -Хей 1068 00:48:12,800 --> 00:48:13,800 Ето я. 1069 00:48:13,934 --> 00:48:16,100 Хана, тук. 1070 00:48:16,233 --> 00:48:17,300 хей 1071 00:48:18,100 --> 00:48:19,066 здрасти 1072 00:48:19,200 --> 00:48:22,266 О, вие трябва да сте Беа и Гордън. 1073 00:48:22,400 --> 00:48:24,633 Аз съм Хана. Аз съм сестрата на Томас. 1074 00:48:24,767 --> 00:48:25,800 О, радвам се да се запознаем. 1075 00:48:25,934 --> 00:48:26,867 Вие също. 1076 00:48:27,000 --> 00:48:29,800 И аз чух за сватбата отлагане. 1077 00:48:29,934 --> 00:48:32,600 От добрата страна имаме Предстои коледен фестивал. 1078 00:48:32,734 --> 00:48:33,900 Откриваме музей, 1079 00:48:34,033 --> 00:48:36,333 което лично мога да гарантирам защото това ще бъде това... 1080 00:48:36,467 --> 00:48:38,233 Не съм сигурен, че се придържаме около толкова дълго. 1081 00:48:38,367 --> 00:48:40,800 Коледа никога не е била точно нашето нещо. 1082 00:48:49,266 --> 00:48:51,567 Не бих казал това тук е твърде силно. 1083 00:48:51,700 --> 00:48:53,100 добре, добре... 1084 00:48:56,633 --> 00:48:57,500 о 1085 00:48:57,633 --> 00:48:59,233 Хей, ето ви момчета. 1086 00:48:59,367 --> 00:49:00,900 Просто имах най-добрата идея. 1087 00:49:01,033 --> 00:49:03,233 Така че знаете как трябваше да бъдем за нашата репетиционна вечеря 1088 00:49:03,367 --> 00:49:05,633 в хамбара на Хенри тази вечер, става ли? 1089 00:49:05,767 --> 00:49:09,066 И всички знаят, че имахме да отложа всичко. 1090 00:49:09,200 --> 00:49:12,533 Ами ако имахме просто партито все пак? 1091 00:49:12,667 --> 00:49:13,700 Имаме цялата тази храна. 1092 00:49:13,834 --> 00:49:14,967 Не е нужно да тръгва да прахосвам. 1093 00:49:15,100 --> 00:49:16,567 И има всичко че много скъпо 1094 00:49:16,700 --> 00:49:17,834 Коледно вино поръчахме. 1095 00:49:17,967 --> 00:49:19,133 И можем да помогнем на Хана. 1096 00:49:19,266 --> 00:49:22,300 Имате нужда от коледна украса за Коледния фестивал, 1097 00:49:22,433 --> 00:49:23,800 както и за откриването на музея. 1098 00:49:23,934 --> 00:49:24,800 Да, не може да навреди. 1099 00:49:24,934 --> 00:49:27,533 И татко, аз те исках да видя този град 1100 00:49:27,667 --> 00:49:31,200 в целия си коледен блясък за най-дълго време, нали? 1101 00:49:31,333 --> 00:49:32,800 Опитвах се да ви хвана, момчета да дойде тук. 1102 00:49:32,934 --> 00:49:34,533 Сладурче, чакай сега... 1103 00:49:34,667 --> 00:49:38,233 Просто ни кажете какво да облечем и колко часа. 1104 00:49:38,367 --> 00:49:39,333 Сега имам нужда от кафе. 1105 00:49:39,467 --> 00:49:41,000 Това е невярно. 1106 00:49:41,133 --> 00:49:42,033 Да ти вземем сайдер. 1107 00:49:43,300 --> 00:49:44,834 Толкова ми е приятно да се запознаем с вас двамата. 1108 00:49:44,967 --> 00:49:46,100 здрасти 1109 00:49:50,667 --> 00:49:54,633 И така, ще има купон за Мишел във фермата на Хенри, 1110 00:49:54,767 --> 00:49:56,200 ако искаш да дойдеш. 1111 00:49:56,333 --> 00:49:59,667 Г-це Търнър, твърде мила не върви 1112 00:49:59,800 --> 00:50:03,233 за да те отведа навсякъде. 1113 00:50:03,367 --> 00:50:06,633 Е, съветът отива чрез вашите заявки 1114 00:50:06,767 --> 00:50:08,667 и се съгласява с много от това. 1115 00:50:08,800 --> 00:50:11,000 Що се отнася до мен, аз съм благодарен че ни позволяваш 1116 00:50:11,133 --> 00:50:12,700 да продължи да работи в музея. 1117 00:50:12,834 --> 00:50:15,200 Така че, благодаря ви за това. 1118 00:50:15,333 --> 00:50:18,000 И за протокола, 1119 00:50:18,133 --> 00:50:20,700 Прочетох много от статиите във фабриката за стари шапки, 1120 00:50:20,834 --> 00:50:25,633 и мисля, че ти се справи най-добре че бихте могли. 1121 00:50:25,767 --> 00:50:27,300 Ако това беше вярно, 1122 00:50:27,433 --> 00:50:30,500 фабриката за шапки все още щеше да бъде в бизнеса и... 1123 00:50:31,667 --> 00:50:34,266 И Евъргрийн все пак щеше да има индустрия. 1124 00:50:38,266 --> 00:50:39,800 Уау. 1125 00:50:39,934 --> 00:50:40,967 здрасти как си 1126 00:50:41,100 --> 00:50:43,200 радвам се да те видя Как е семейството? 1127 00:50:43,333 --> 00:50:46,200 окей Вие сте тук горе като, 12 дамски тръби. 1128 00:50:46,333 --> 00:50:47,467 И имам нужда от теб да бъда тук долу 1129 00:50:47,600 --> 00:50:49,900 около четири кокошки... птици. 1130 00:50:50,033 --> 00:50:52,066 Това са 12 барабанисти и четири викащи птици. 1131 00:50:52,200 --> 00:50:55,633 Въпросът е, че със сигурност изглеждате малко... 1132 00:50:55,767 --> 00:50:56,767 Е, добре. 1133 00:50:56,900 --> 00:50:59,200 Това ли е резултат от битието в неидеална ситуация? 1134 00:50:59,333 --> 00:51:00,433 може би 1135 00:51:00,567 --> 00:51:02,367 Но Томас е човекът от моите мечти. 1136 00:51:02,500 --> 00:51:04,100 Нямам нищо против да преместя сватбата до Коледа. 1137 00:51:04,233 --> 00:51:05,800 По дяволите, бих се омъжила за този мъж през юли. 1138 00:51:05,934 --> 00:51:06,867 Добре, разбрах. 1139 00:51:07,000 --> 00:51:09,900 Но дали дамата може би протестира твърде много? 1140 00:51:10,033 --> 00:51:11,066 Мислех за това. 1141 00:51:11,200 --> 00:51:12,233 Има положителни страни. 1142 00:51:12,367 --> 00:51:13,600 Вече не трябва да планирам. 1143 00:51:13,734 --> 00:51:15,066 Просто трябва да преместя датата. 1144 00:51:15,200 --> 00:51:16,433 Налягането е изключено. 1145 00:51:16,567 --> 00:51:18,467 Стига да си сигурен ти си добре 1146 00:51:18,600 --> 00:51:20,467 добре съм 1147 00:51:20,600 --> 00:51:21,433 трябва ли 1148 00:51:21,567 --> 00:51:22,400 Ние трябва. 1149 00:51:36,867 --> 00:51:38,567 О, толкова добре. 1150 00:51:38,700 --> 00:51:39,633 Отлична работа на всички. 1151 00:51:39,767 --> 00:51:40,900 Каква страхотна репетиция. 1152 00:51:41,033 --> 00:51:44,533 Просто искам да ти благодаря толкова много, че ме приехте. 1153 00:51:44,667 --> 00:51:46,033 И сега, преди да тръгнем, 1154 00:51:46,166 --> 00:51:48,934 Просто исках да играя всеки по една идея. 1155 00:51:52,166 --> 00:51:55,100 Е, току-що го разбрах оттогава всички знаем как да четем музика, 1156 00:51:55,233 --> 00:51:58,567 колко трудно би било да се научиш как да играя малко? 1157 00:52:04,433 --> 00:52:06,000 Няма ли да пеем всички коледни песни? 1158 00:52:06,133 --> 00:52:08,000 О, определено сме. 1159 00:52:08,133 --> 00:52:09,266 Но просто си помислих, че може би бихме могли... 1160 00:52:09,400 --> 00:52:13,033 Нека скочим веднага и... и опитайте нещо ново и забавно! 1161 00:52:13,166 --> 00:52:15,433 Коледна почерпка за всички нас. 1162 00:52:15,567 --> 00:52:17,333 така че 1163 00:52:17,467 --> 00:52:18,834 Кой участва? 1164 00:52:32,633 --> 00:52:35,467 Станции за декорация, комфортна храна. 1165 00:52:35,600 --> 00:52:37,166 Дейвид направи яйчен ликьор. 1166 00:52:37,300 --> 00:52:38,967 Идеално е. 1167 00:52:43,300 --> 00:52:45,367 да И това е добър шанс за да направим някои декорации 1168 00:52:45,500 --> 00:52:47,367 за коледния фестивал. 1169 00:52:50,333 --> 00:52:52,667 какво става 1170 00:52:52,800 --> 00:52:56,300 И не ми казвай нищо, защото те познавам твърде добре. 1171 00:52:56,433 --> 00:52:58,967 ти знаеш 1172 00:52:59,100 --> 00:53:01,667 Хей, имаш ли нещо против да поговорим? за това по-късно? 1173 00:53:01,800 --> 00:53:03,233 Разбира се. 1174 00:53:04,734 --> 00:53:05,300 И така, Соня. 1175 00:53:05,433 --> 00:53:06,433 Умееш ли да правиш венци? 1176 00:53:06,567 --> 00:53:07,900 Не, не съм. 1177 00:53:08,033 --> 00:53:09,533 Но никога не е било ме спря преди. 1178 00:53:11,233 --> 00:53:12,934 перфектен 1179 00:53:13,066 --> 00:53:13,834 хей 1180 00:53:13,967 --> 00:53:15,200 Мишел как си задържане? 1181 00:53:20,533 --> 00:53:21,834 О, не, не, не, не, не. 1182 00:53:21,967 --> 00:53:23,166 мед. 1183 00:53:23,300 --> 00:53:27,734 Просто, искам да кажа... Сега потъва. 1184 00:53:27,867 --> 00:53:31,367 Подлудих ви сватбата за цяла година, а сега... 1185 00:53:31,500 --> 00:53:33,500 Ще иска ли някой изобщо да дойде догодина? 1186 00:53:33,633 --> 00:53:36,500 Мишел, разбира се, че сме всички ще се появят. 1187 00:53:36,633 --> 00:53:39,100 Всичко това беше извън ничий контрол. 1188 00:53:39,233 --> 00:53:41,700 Ще се появим защото това е, което правим. 1189 00:53:43,066 --> 00:53:43,900 о! 1190 00:53:46,734 --> 00:53:48,500 О, не, не. Не на мадам Кметски часовник. 1191 00:54:13,233 --> 00:54:14,467 Примирие? 1192 00:54:14,600 --> 00:54:17,000 да 1193 00:54:17,133 --> 00:54:18,033 Приковаха ни. 1194 00:54:18,166 --> 00:54:20,300 Всичко е наред, винаги сме били майстори в това! 1195 00:54:20,433 --> 00:54:21,100 окей 1196 00:54:21,233 --> 00:54:22,266 Отивам да ги взема за това. 1197 00:54:22,400 --> 00:54:24,300 Опаковка с ръкавици... 1198 00:54:24,433 --> 00:54:25,467 Хвърляйте с голи ръце. 1199 00:54:25,600 --> 00:54:26,033 да 1200 00:54:26,166 --> 00:54:27,133 -Готови ли сте? - да 1201 00:54:43,767 --> 00:54:44,467 Хм... 1202 00:54:46,400 --> 00:54:50,333 Вероятно трябва да се върна до музея и, и ъъ... 1203 00:54:50,467 --> 00:54:51,400 Вземете тези истории. 1204 00:54:51,533 --> 00:54:52,934 да Да, имам няколко венци да отида да си опаковам багажа. 1205 00:54:53,066 --> 00:54:54,033 окей 1206 00:55:01,266 --> 00:55:03,834 И така само нашите Вечнозелена история. 1207 00:55:03,967 --> 00:55:04,934 да 1208 00:55:05,066 --> 00:55:05,934 Каквото и да обичате в него. 1209 00:55:06,066 --> 00:55:08,934 Е, и двамата сме родени в Евъргрийн. 1210 00:55:09,066 --> 00:55:09,967 Мм-хмм. 1211 00:55:10,100 --> 00:55:12,000 И бяхме гимназисти милички, значи... 1212 00:55:12,133 --> 00:55:13,433 така че 1213 00:55:13,567 --> 00:55:14,734 Получи се. 1214 00:55:14,867 --> 00:55:17,467 Колкото повече съм бил в хана, колкото повече хора виждам... 1215 00:55:17,600 --> 00:55:19,467 Хората се намират. 1216 00:55:19,600 --> 00:55:23,133 И без значение как работи, или дори да не стане, 1217 00:55:23,266 --> 00:55:25,300 любовта ни води към... 1218 00:55:25,433 --> 00:55:27,000 На места като Евъргрийн. 1219 00:55:27,133 --> 00:55:30,333 Където любовта може да се появи където най-малко очакваш. 1220 00:55:30,467 --> 00:55:31,066 или... 1221 00:55:31,200 --> 00:55:33,767 Или точно там, където сте го оставили. 1222 00:55:33,900 --> 00:55:36,834 Любовта не е просто относно човек. 1223 00:55:36,967 --> 00:55:38,600 Може да става въпрос за място. 1224 00:55:38,734 --> 00:55:41,100 Докато разбрахме това фабриката беше без пари 1225 00:55:41,233 --> 00:55:42,533 и беше готов да затвори... 1226 00:55:42,667 --> 00:55:44,133 Беше твърде късно. 1227 00:55:44,266 --> 00:55:45,633 Новината удари трибуните. 1228 00:55:45,767 --> 00:55:47,367 Горкият Джеб. 1229 00:55:47,500 --> 00:55:50,266 Той наистина пое тежестта върху себе си. 1230 00:55:50,400 --> 00:55:53,000 Той никога не е бил такъв да поиска помощ. 1231 00:55:53,133 --> 00:55:54,834 Гордостта му пречи. 1232 00:55:54,967 --> 00:55:57,000 Не мисля, че той някога е искал да управлява фабрика. 1233 00:55:57,133 --> 00:56:00,233 Мисля, че искаше да подкрепи нашето семейно наследство. 1234 00:56:00,367 --> 00:56:02,100 И той опита. 1235 00:56:02,233 --> 00:56:03,433 Последен въпрос. 1236 00:56:03,567 --> 00:56:06,100 Какво прави фабриката за шапки значи и за двама ви? 1237 00:56:06,233 --> 00:56:08,100 Хм... 1238 00:56:08,233 --> 00:56:10,700 И така, г-н Купър се чувства така той провали града. 1239 00:56:10,834 --> 00:56:13,500 Което предполагам разбирам. 1240 00:56:13,633 --> 00:56:14,934 Тази сграда се превръща в нещо друго 1241 00:56:15,066 --> 00:56:17,567 наистина му е трудно. 1242 00:56:17,700 --> 00:56:20,200 Така че го изненадайте. 1243 00:56:22,033 --> 00:56:24,767 Виж, искам Мишел и баща ми да знае 1244 00:56:24,900 --> 00:56:26,100 че мисля за тях. 1245 00:56:26,233 --> 00:56:27,433 Мм-хмм. 1246 00:56:27,567 --> 00:56:32,033 Затова реших да ги изненадам с песен на сватбата им. 1247 00:56:32,166 --> 00:56:35,867 Което, предполагам, сега ще имам за да го запазя за друг път. 1248 00:56:36,000 --> 00:56:36,834 но... 1249 00:56:36,967 --> 00:56:39,600 Но чувстваш, че имаме нужда да покажа на г-н Купър 1250 00:56:39,734 --> 00:56:41,633 че го ценим. 1251 00:56:46,734 --> 00:56:48,734 шапка! 1252 00:56:48,867 --> 00:56:49,867 какво? 1253 00:56:50,000 --> 00:56:51,000 Нищо, нищо. 1254 00:56:51,133 --> 00:56:55,266 Мисля, че намерих решение към моя проблем с г-н Купър. 1255 00:56:55,400 --> 00:56:56,734 приятно изкарване 1256 00:56:57,000 --> 00:56:58,033 Ах! 1257 00:57:10,033 --> 00:57:12,567 хей Просто наминах 1258 00:57:12,700 --> 00:57:18,100 за да проверите и да видите как стенописът... отива. 1259 00:57:18,233 --> 00:57:19,633 О, Елиът. 1260 00:57:23,734 --> 00:57:29,734 Няма да лъжа, беше... странно рисувайки го тук без теб. 1261 00:57:29,867 --> 00:57:33,900 Но разбирам. зает си 1262 00:57:34,033 --> 00:57:38,467 Томас винаги казваше, че имам че от родителите ни. 1263 00:57:38,600 --> 00:57:40,600 Предполагам, че беше зает моят начин на докосване 1264 00:57:40,734 --> 00:57:43,500 все същите неща които са докоснали. 1265 00:57:43,633 --> 00:57:45,500 Но това? 1266 00:57:45,633 --> 00:57:48,900 Това е като да си ги върнеш за Коледа. 1267 00:57:51,600 --> 00:57:53,667 благодаря 1268 00:57:53,800 --> 00:57:56,000 Вие продължавате тяхното наследство. 1269 00:57:56,133 --> 00:57:59,467 Музеят ще направи това. 1270 00:57:59,600 --> 00:58:02,333 Можете да ги попитате. 1271 00:58:02,467 --> 00:58:06,233 Не е нужно да бягате сами дрипав го прави. 1272 00:58:06,367 --> 00:58:08,400 вярно 1273 00:58:08,533 --> 00:58:10,233 Хм... 1274 00:58:10,367 --> 00:58:11,266 извинете ме 1275 00:58:11,400 --> 00:58:12,734 Съжалявам, просто трябва да взема моето оборудване за камера. 1276 00:58:12,867 --> 00:58:14,800 Точно така, да. 1277 00:58:17,133 --> 00:58:20,400 Бихте ли искали да отидете с мен до Сватбата на Мишел и Томас? 1278 00:58:20,533 --> 00:58:21,567 о 1279 00:58:21,700 --> 00:58:23,700 Когато се случи. 1280 00:58:23,834 --> 00:58:30,500 Каквито и да сме тогава, Бих искал да отида с теб. 1281 00:58:30,633 --> 00:58:31,667 Това е специален ден за вашето семейство, 1282 00:58:31,800 --> 00:58:36,233 така че това е специален ден за мен. 1283 00:58:36,367 --> 00:58:39,400 Тогава да. 1284 00:58:39,533 --> 00:58:41,700 Бих се радвал. 1285 00:58:43,433 --> 00:58:44,400 И така. 1286 00:58:46,367 --> 00:58:48,000 Мислите ли, че можем да го издърпам? 1287 00:58:48,133 --> 00:58:50,900 И каква леля щях ли да бъда, ако казах не? 1288 00:58:51,033 --> 00:58:52,400 Да попитаме леля Хана. 1289 00:58:52,533 --> 00:58:54,967 Да попитам леля Хана какво? 1290 00:59:01,900 --> 00:59:03,200 И така. 1291 00:59:03,333 --> 00:59:04,333 здрасти 1292 00:59:04,467 --> 00:59:06,200 Видях, че градският съвет се съгласи с искането ми 1293 00:59:06,333 --> 00:59:09,233 срещу половината от входните такси и печалби от магазини за подаръци. 1294 00:59:09,367 --> 00:59:10,033 Да, направиха го. 1295 00:59:10,166 --> 00:59:11,467 Така че предполагам, че това е всичко за нас... 1296 00:59:11,600 --> 00:59:12,567 Все още искам да се уверя 1297 00:59:12,700 --> 00:59:14,967 музеят е готов според моите стандарти. 1298 00:59:19,033 --> 00:59:20,800 Ела утре. 1299 00:59:20,934 --> 00:59:23,400 Направих нещо, което мисля може да те убеди. 1300 00:59:23,533 --> 00:59:25,133 Хм. 1301 00:59:25,266 --> 00:59:27,433 Ще видим. 1302 00:59:28,734 --> 00:59:29,934 Ще видим. 1303 00:59:35,266 --> 00:59:36,734 Винаги съм имал много от въпроси 1304 00:59:36,867 --> 00:59:38,867 за "Животът е прекрасен". 1305 00:59:39,000 --> 00:59:40,767 Защо старецът има толкова много животни 1306 00:59:40,900 --> 00:59:42,033 които живеят в банката? 1307 00:59:42,166 --> 00:59:44,066 Има катерица, врана... 1308 00:59:44,200 --> 00:59:45,133 Това е коледен филм. 1309 00:59:45,266 --> 00:59:47,433 Ще има ексцентрични персонажи. 1310 00:59:50,500 --> 00:59:53,800 Мисля, че може би знам какво ще те развесели. 1311 00:59:53,934 --> 00:59:55,400 Отидете да пробвате сватбената си рокля. 1312 00:59:55,533 --> 00:59:58,033 Това е точно обратното от това, което би ме развеселило. 1313 00:59:58,166 --> 01:00:01,467 искам да го видя Хайде, направи го вместо мен. 1314 01:00:01,600 --> 01:00:02,467 прислужница. 1315 01:00:02,600 --> 01:00:04,734 Не искам никой да вижда булчинската ми рокля 1316 01:00:04,867 --> 01:00:07,433 докато има истинска сватба. 1317 01:00:07,567 --> 01:00:08,700 Това има смисъл. 1318 01:00:08,834 --> 01:00:12,200 Но тогава настоявам всички ние облечи се за вечеря. 1319 01:00:12,333 --> 01:00:16,533 Хайде, ще ни направи чувствам се по-добре. 1320 01:00:18,533 --> 01:00:19,633 окей 1321 01:00:19,767 --> 01:00:20,900 благодаря 1322 01:00:46,333 --> 01:00:47,400 уау 1323 01:00:47,533 --> 01:00:51,400 Е, би ли погледнал това? 1324 01:00:51,533 --> 01:00:53,266 изненада! 1325 01:00:56,033 --> 01:00:57,700 о 1326 01:01:09,100 --> 01:01:12,533 Къде се научи как да направя това? 1327 01:01:12,667 --> 01:01:14,700 толкова си добър 1328 01:01:14,834 --> 01:01:16,834 Сестрите Купър ме научиха. 1329 01:01:19,734 --> 01:01:23,333 Дейвид, знам, че е трудно да съм тук без него. 1330 01:01:23,467 --> 01:01:26,467 това е добре Аз съм със семейството. 1331 01:01:26,600 --> 01:01:30,333 Имам леля Хана и имам теб. 1332 01:01:30,467 --> 01:01:33,066 Хайде сега, имам още една изненада. 1333 01:01:45,467 --> 01:01:49,033 Благодаря за настройка на камерата за да мога да я видя, сестро. 1334 01:01:49,166 --> 01:01:50,333 Правила за братя и сестри Търнър. 1335 01:01:50,467 --> 01:01:52,767 Винаги имаме всяка друг е обратно, нали? 1336 01:01:52,900 --> 01:01:54,133 Завинаги и винаги. 1337 01:01:55,500 --> 01:01:56,900 какво... 1338 01:01:57,767 --> 01:01:59,533 Уау! 1339 01:01:59,667 --> 01:02:04,233 Вашето семейство каза това чувствахте се тъжни. 1340 01:02:04,367 --> 01:02:08,433 Късно снощи ми се обадиха от Дейвид и сестра ти. 1341 01:02:08,567 --> 01:02:12,433 И си помислих, че можеш да използваш малко любов днес. 1342 01:02:12,567 --> 01:02:18,500 Така че, ако нямате нищо против, промъкнете се надникнете в моите сватбени обети? 1343 01:02:18,633 --> 01:02:26,000 Твоята благодат и твоята сила ме привлече право към теб, моментално. 1344 01:02:26,133 --> 01:02:30,433 Гледам те с Дейвид и аз обичам как животът ни просто си пасва. 1345 01:02:30,567 --> 01:02:33,066 Ти беше липсващото парче на този пъзел, 1346 01:02:33,200 --> 01:02:37,567 и съм толкова щастлив да ни нарича семейство. 1347 01:02:37,700 --> 01:02:42,433 Мишел, аз съм смирен да бъда човек, който може да хване ръката ти. 1348 01:02:42,567 --> 01:02:44,300 Един ден скоро. 1349 01:02:47,734 --> 01:02:51,200 Томас, любовта беше задна мисъл преди теб. 1350 01:02:51,333 --> 01:02:53,600 Дори не беше на радара ми. 1351 01:02:53,734 --> 01:02:55,533 Просто бях добре с това как бяха нещата. 1352 01:02:55,667 --> 01:03:02,600 Но да те обичам е било най-лесното, най-радостното нещо 1353 01:03:02,734 --> 01:03:04,700 Правил съм някога в живота си. 1354 01:03:06,567 --> 01:03:09,400 Сега трябва да бъдем семейство, 1355 01:03:09,533 --> 01:03:11,967 и това е всичко, от което имам нужда да знаеш в този свят. 1356 01:03:15,033 --> 01:03:16,600 аз те обичам 1357 01:03:16,734 --> 01:03:18,700 И аз те обичам. 1358 01:03:24,233 --> 01:03:25,633 Забавлявайте се. 1359 01:03:26,667 --> 01:03:31,467 И обещавам, че ще съм вкъщи веднага щом мога. 1360 01:03:38,033 --> 01:03:40,900 Честит несватбен ден. Или каквото е днес. 1361 01:03:41,033 --> 01:03:41,834 Честито това. 1362 01:03:43,133 --> 01:03:44,467 Много благодаря и на двамата. 1363 01:03:44,600 --> 01:03:46,100 Хей, за какво са сестрите? 1364 01:03:46,233 --> 01:03:46,767 о 1365 01:03:58,400 --> 01:03:59,700 окей 1366 01:04:20,266 --> 01:04:22,000 Две, три, давай. 1367 01:04:22,133 --> 01:04:25,166 какво правиш тук толкова късно? 1368 01:04:25,300 --> 01:04:28,767 Дойдох тук да помисля. 1369 01:04:28,900 --> 01:04:33,467 Е, винаги сме били добри в дует. 1370 01:04:33,600 --> 01:04:36,500 Неудържима двойка. 1371 01:04:52,867 --> 01:04:55,400 Е, това беше неочаквано. 1372 01:04:55,533 --> 01:04:57,300 О, не трябваше да го правя. 1373 01:04:57,433 --> 01:04:59,100 не, не 1374 01:04:59,233 --> 01:05:00,734 радвам се 1375 01:05:02,633 --> 01:05:06,900 И объркан. 1376 01:05:07,033 --> 01:05:10,000 Просто продължавам да мисля, че има да бъде начин това да работи. 1377 01:05:13,300 --> 01:05:18,133 Вече знаем какво е любовта изглежда като. 1378 01:05:18,266 --> 01:05:20,700 Искам да бъдем каквито бяхме. 1379 01:05:23,500 --> 01:05:26,834 Нямаше да сме добре с голямо разстояние, Елиът. 1380 01:05:26,967 --> 01:05:28,967 прав си 1381 01:05:29,100 --> 01:05:31,500 Нямаше да бъдем. 1382 01:05:31,633 --> 01:05:37,066 Ами ако се окаже, че ние, искаме различни неща? 1383 01:05:37,200 --> 01:05:38,033 И какво, ако сме твърде дълбоко 1384 01:05:38,166 --> 01:05:42,233 и няма приятелство да се върна към? 1385 01:05:42,367 --> 01:05:44,934 Е, ако сърцето ви дърпа ти другаде, 1386 01:05:47,700 --> 01:05:51,300 приятел няма да издържи по твоя начин. 1387 01:05:51,433 --> 01:05:53,433 Аз със сигурност не. 1388 01:06:21,867 --> 01:06:24,800 хей Погледни живо. 1389 01:06:26,200 --> 01:06:29,967 Така че, да кажем, че не разбирате това подпис от г-н Купър. 1390 01:06:30,100 --> 01:06:31,900 Закрива ли музея? 1391 01:06:32,033 --> 01:06:35,233 Е, той не би... О, надявам се, че не. 1392 01:06:35,367 --> 01:06:38,633 Всички сме работили твърде много за това. 1393 01:06:38,767 --> 01:06:41,734 Просто имам нужда той да види този последното нещо, което направих. 1394 01:06:41,867 --> 01:06:44,934 За Мишел, за репортерите който дойде в града. 1395 01:06:45,066 --> 01:06:46,200 За себе си. 1396 01:06:46,333 --> 01:06:47,467 Малка тайна. 1397 01:06:49,233 --> 01:06:51,133 имам вяра в теб 1398 01:06:51,266 --> 01:06:52,967 Целият град го прави. 1399 01:06:53,100 --> 01:06:55,200 Искам да кажа, че това е Evergreen, нали? 1400 01:06:55,333 --> 01:06:57,734 Това е град, който е построен на коледни пожелания. 1401 01:07:00,667 --> 01:07:03,333 И ако майка ми е череша рецепта за щрудел 1402 01:07:03,467 --> 01:07:05,600 не помага да убедите г-н Купър да подпиша, 1403 01:07:05,734 --> 01:07:07,266 Не знам какво ще. 1404 01:07:07,400 --> 01:07:08,433 Направих го сам. 1405 01:07:08,567 --> 01:07:10,834 Аз съм горда леля. благодаря момчета 1406 01:07:10,967 --> 01:07:11,934 Добре, пожелай ми късмет. 1407 01:07:12,066 --> 01:07:13,934 Успех ние те обичаме 1408 01:07:41,734 --> 01:07:42,867 о! 1409 01:07:43,000 --> 01:07:43,867 Съжалявам, Ник. 1410 01:07:45,133 --> 01:07:46,767 Нека позная. Ти бързаше. 1411 01:07:46,900 --> 01:07:47,734 И нека позная. 1412 01:07:47,867 --> 01:07:49,333 Имах нужда от малко побутване да ме забави. 1413 01:07:49,467 --> 01:07:51,667 Този път не беше снежното кълбо се разбива. 1414 01:07:53,667 --> 01:07:55,500 Хана... 1415 01:07:55,633 --> 01:07:58,133 Казвам го с цялото си сърце. 1416 01:07:58,266 --> 01:08:03,033 Всички ваши желания се изпълняват, ако просто спираш и се оглеждаш. 1417 01:08:11,367 --> 01:08:14,600 Соня, имам малко в последния момент Коледно пазаруване 1418 01:08:14,734 --> 01:08:15,867 ако искате да се присъедините. 1419 01:08:16,000 --> 01:08:18,533 не благодаря Направих моя рано. 1420 01:08:18,667 --> 01:08:20,266 Което означава, че не го е направила все още. 1421 01:08:20,400 --> 01:08:21,266 не е вярно 1422 01:08:21,400 --> 01:08:23,533 О, добре, може би всички бихме могли отидете в града 1423 01:08:23,667 --> 01:08:26,166 и погледнете декорациите. или... 1424 01:08:26,300 --> 01:08:31,400 Благодаря Беа. Мисля, че фестивалът е достатъчна Коледа за мен. 1425 01:08:52,400 --> 01:08:54,400 Г-н Купър. радвам се да те видя 1426 01:08:54,533 --> 01:08:56,333 хаха 1427 01:08:56,467 --> 01:09:00,800 Така че всичко това е за Коледа Фестивал, нали? 1428 01:09:00,934 --> 01:09:02,166 Да, сър. 1429 01:09:02,300 --> 01:09:03,967 Сигурен си, че няма да останеш за това? 1430 01:09:04,100 --> 01:09:06,900 Мис Търнър, имате моето неразделено внимание 1431 01:09:07,033 --> 01:09:09,166 точно за следващия час. 1432 01:09:09,300 --> 01:09:10,333 Тогава трябва да си хвана влака. 1433 01:09:10,467 --> 01:09:13,066 Е, аз лично ще карам ти до гарата 1434 01:09:13,200 --> 01:09:15,567 ако решиш, че не го правиш като това, което виждате тук. 1435 01:09:15,700 --> 01:09:16,567 хммм 1436 01:09:16,700 --> 01:09:20,133 Но така или иначе, весела Коледа. 1437 01:09:23,233 --> 01:09:24,667 Ето, сестро. 1438 01:09:24,800 --> 01:09:26,467 благодаря 1439 01:09:26,600 --> 01:09:28,266 Без мента? 1440 01:09:30,734 --> 01:09:31,734 Харесва ли ти, а? 1441 01:09:31,867 --> 01:09:33,066 Мм-хмм. 1442 01:09:33,200 --> 01:09:35,800 Гледате ли „Това е прекрасен живот" отново? 1443 01:09:35,934 --> 01:09:37,767 Винаги е включен. 1444 01:09:37,900 --> 01:09:41,066 Не разбирам изборите някой от тези хора прави, 1445 01:09:41,200 --> 01:09:43,166 но някак си толкова е успокояващо. 1446 01:09:47,533 --> 01:09:50,400 Хей, мислиш ли, че сме твърде грубо към Беа? 1447 01:09:50,533 --> 01:09:53,133 И под ние имам предвид вас? 1448 01:09:53,266 --> 01:09:55,100 Знам, че мога да бъда... 1449 01:09:55,233 --> 01:09:57,333 ти ме познаваш 1450 01:09:57,467 --> 01:09:59,934 Просто е странно, че татко се среща. 1451 01:10:00,066 --> 01:10:04,100 Знам, че е детинско, но не мога да помогна. 1452 01:10:04,233 --> 01:10:07,066 Какво каза мама тя винаги е искала? 1453 01:10:07,200 --> 01:10:08,767 За да сме щастливи всички. 1454 01:10:08,900 --> 01:10:12,300 Сладко момиче, включително и татко. 1455 01:10:12,433 --> 01:10:15,100 Мама обичаше Коледа. 1456 01:10:15,233 --> 01:10:18,300 Това беше нейното нещо. 1457 01:10:18,433 --> 01:10:21,500 Просто се чувствам странно да си празнуват без нея. 1458 01:10:21,633 --> 01:10:24,100 Да не говорим с някой нов. 1459 01:10:24,233 --> 01:10:26,633 Мисля това, което казваш е че ти липсва. 1460 01:10:26,767 --> 01:10:28,467 и тя ми липсва. 1461 01:10:28,600 --> 01:10:30,800 Коледа беше нейното нещо. 1462 01:10:30,934 --> 01:10:32,934 Но може би сега може да стане нашето нещо. 1463 01:10:33,066 --> 01:10:35,100 Начин да останем близо на мама, 1464 01:10:35,233 --> 01:10:37,200 но донесете нашия нов семейство заедно. 1465 01:10:47,700 --> 01:10:52,734 Така и не разбрах защо Джими Стюарт не просто напуска града. 1466 01:10:52,867 --> 01:10:54,900 Имам точно същият въпрос. 1467 01:10:55,033 --> 01:10:59,633 И можем ли да говорим за факта че има врана на закрито? 1468 01:10:59,767 --> 01:11:01,867 И една катерица. И една маймуна. 1469 01:11:02,000 --> 01:11:04,133 В банка! 1470 01:11:04,266 --> 01:11:06,867 Мама би била толкова горда от вас двамата. 1471 01:11:40,967 --> 01:11:45,033 Е, мисля, че намерих начин в чест на историята на Evergreen. 1472 01:11:54,300 --> 01:11:56,033 какво направи 1473 01:11:56,166 --> 01:11:59,166 Това е почит към Evergreen Фабрика за шапки. 1474 01:11:59,300 --> 01:12:00,567 Нашата първа индустрия. 1475 01:12:00,700 --> 01:12:02,633 Тази сграда е къде всичко започна. 1476 01:12:02,767 --> 01:12:04,700 Създадохте... 1477 01:12:04,834 --> 01:12:07,734 дисплей за мен и семейството ми... 1478 01:12:07,867 --> 01:12:09,200 да 1479 01:12:09,333 --> 01:12:10,967 И ме унижи в процеса. 1480 01:12:11,100 --> 01:12:13,300 Така ли си решил да ме засрамиш? 1481 01:12:13,433 --> 01:12:14,600 Не, не! 1482 01:12:14,734 --> 01:12:17,633 Това е за чест на вас и работата че вашето семейство е направило. 1483 01:12:17,767 --> 01:12:20,133 Хирам Купър създаде тази компания с неговия труд. 1484 01:12:20,266 --> 01:12:21,934 Той го предаде на добрите хора 1485 01:12:22,066 --> 01:12:25,934 които влагат сърцата и душите си в него и свърши с мен. 1486 01:12:26,066 --> 01:12:27,400 Това просто извиква това. 1487 01:12:27,533 --> 01:12:29,400 Не, вината не е твоя. Бизнесът идва и си отива. 1488 01:12:29,533 --> 01:12:31,467 Можех да го спася. Разочаровах всички. 1489 01:12:31,600 --> 01:12:35,367 Семейството ми, сестрите ми. аз... 1490 01:12:35,500 --> 01:12:37,934 Добре, свършихме тук. Затварям всичко това. 1491 01:12:38,066 --> 01:12:40,367 какво? Не, г-н Купър, не можеш! 1492 01:12:40,500 --> 01:12:41,600 Бъдни вечер е, хората разчитат на нас. 1493 01:12:41,734 --> 01:12:43,533 Имам предвид Коледа Фестивалът започва след няколко часа. 1494 01:12:43,667 --> 01:12:45,400 Да, и все още притежавам тази сграда. 1495 01:12:45,533 --> 01:12:48,533 И ако искам да го взема обратно от града със сигурност мога. 1496 01:12:48,667 --> 01:12:50,867 Прочетох договора. Докато може би съм... 1497 01:12:51,000 --> 01:12:52,066 Упорит? 1498 01:12:52,200 --> 01:12:54,467 Вижте, ако историята на това фабриката ми казва нещо, 1499 01:12:54,600 --> 01:12:57,367 това е, че понякога хората помнете нещата по различен начин 1500 01:12:57,500 --> 01:12:59,233 отколкото как всъщност са се случили. 1501 01:12:59,367 --> 01:13:01,266 И това може да го затрудни да видиш истината 1502 01:13:01,400 --> 01:13:03,467 и продължете напред. 1503 01:13:03,600 --> 01:13:06,834 Г-н Купър, задържахте към миналото, което честно казано, 1504 01:13:06,967 --> 01:13:08,700 вече не е нужно. 1505 01:13:08,834 --> 01:13:12,400 Никой в този град има нещо против теб. 1506 01:13:15,133 --> 01:13:19,100 Единственото нещо, на което държа е мое решение 1507 01:13:19,233 --> 01:13:23,867 да не отвори музея. 1508 01:13:24,000 --> 01:13:26,467 Искахте да оставите своя отпечатък на Евъргрийн? 1509 01:13:26,600 --> 01:13:28,767 Това е всичко, което някога съм искал. 1510 01:13:28,900 --> 01:13:32,000 И двамата можем да спечелим, ако просто вземем дълбоко вдишване... 1511 01:13:32,133 --> 01:13:33,500 Мис Търнър. 1512 01:13:33,633 --> 01:13:35,967 И двамата се провалихме. 1513 01:13:37,066 --> 01:13:38,867 Така става. 1514 01:14:15,433 --> 01:14:16,834 Сега какво? 1515 01:14:18,533 --> 01:14:20,800 Е, едва успяхме зад ъгъла. 1516 01:14:20,934 --> 01:14:22,667 Да вървим, хайде. 1517 01:14:27,467 --> 01:14:29,967 Камионът може да бъде темпераментен. Придирчив на моменти. 1518 01:14:30,100 --> 01:14:31,367 ще закъснея за моя влак, 1519 01:14:31,500 --> 01:14:34,033 а сега снегът наистина е слизане. 1520 01:14:34,166 --> 01:14:36,233 Винаги е така за Коледа. 1521 01:14:36,367 --> 01:14:38,200 Сигурно се шегуваш с мен. 1522 01:14:41,367 --> 01:14:42,467 здрасти 1523 01:14:42,600 --> 01:14:43,734 Хо, хо, хо. 1524 01:14:45,266 --> 01:14:46,200 Имате ли нужда от помощ. 1525 01:14:46,333 --> 01:14:47,333 не! 1526 01:14:48,633 --> 01:14:51,400 Ами... не знам. 1527 01:14:51,533 --> 01:14:52,700 Да, правим. благодаря 1528 01:14:52,834 --> 01:14:57,567 Камионът е стар и раздразнителен, така че понякога се бори. 1529 01:15:01,567 --> 01:15:03,266 Така че, ако имате кутия с инструменти наоколо. 1530 01:15:03,400 --> 01:15:06,066 няма значение. Аз ще се справя това себе си. 1531 01:15:06,200 --> 01:15:08,066 Видях кутия с инструменти отзад в музея. 1532 01:15:08,200 --> 01:15:12,500 Ще ми отнеме пет минути да се върна там и да го взема. 1533 01:15:17,333 --> 01:15:19,033 Последен въпрос. 1534 01:15:19,166 --> 01:15:21,600 Какво прави фабриката за шапки значи и за двама ви? 1535 01:15:21,734 --> 01:15:24,233 Хм. 1536 01:15:24,367 --> 01:15:27,533 Без фабриката за шапки, нямаше да има Евъргрийн. 1537 01:15:27,667 --> 01:15:29,600 Не можеше да продължи вечно. 1538 01:15:29,734 --> 01:15:32,800 Нашият брат Джеб го правеше работа, която никой от нас не искаше. 1539 01:15:32,934 --> 01:15:36,033 Татко щеше да бъде толкова горд че той се засили. 1540 01:15:36,166 --> 01:15:38,734 След като затвори, градът наистина трябваше да се съберат. 1541 01:15:38,867 --> 01:15:40,967 Станете по-находчиви. 1542 01:15:41,100 --> 01:15:43,700 И сега сме град до които хората пътуват. 1543 01:15:43,834 --> 01:15:45,400 За които хората разказват истории. 1544 01:15:45,533 --> 01:15:46,900 Това се показва 1545 01:15:47,033 --> 01:15:50,233 промяната е необходима навреме на голямо премеждие. 1546 01:15:50,367 --> 01:15:54,033 Ние бяхме построен град по желание. 1547 01:15:54,166 --> 01:15:56,000 Коледно пожелание. 1548 01:16:01,934 --> 01:16:04,667 Всичко наред ли е 1549 01:16:04,800 --> 01:16:08,367 Не, нищо не е наред. 1550 01:16:08,500 --> 01:16:12,667 Г-н Купър си тръгва без подписване. 1551 01:16:12,800 --> 01:16:14,834 Опитвах се да помогна. 1552 01:16:14,967 --> 01:16:16,800 Мислех, че цялата упорита работа Поставих в музея 1553 01:16:16,934 --> 01:16:18,900 ще се изплати и... 1554 01:16:20,800 --> 01:16:24,100 Хана, справила си се страхотно. 1555 01:16:24,233 --> 01:16:26,333 Понякога малко търпение. 1556 01:16:34,567 --> 01:16:35,967 Нуждаете се от превоз? 1557 01:16:36,100 --> 01:16:37,500 не 1558 01:16:37,633 --> 01:16:39,800 Но брат ти може в един момент. 1559 01:16:39,934 --> 01:16:41,433 Оказва се, че не можем да... 1560 01:16:41,567 --> 01:16:43,834 Още не мога да повярвам този камион изобщо работи. 1561 01:16:46,734 --> 01:16:49,834 Но няма да ни трябва. 1562 01:16:49,967 --> 01:16:53,266 О, виждам, че имаш двигателят стартира. 1563 01:16:53,400 --> 01:16:56,166 да Камионът го прави какво иска. 1564 01:16:56,300 --> 01:16:59,834 Сега, Джеб, искаме те да спре това. 1565 01:16:59,967 --> 01:17:03,600 Влязохме да те питаме за последен път, 1566 01:17:03,734 --> 01:17:06,100 просто дайте на хубавите хора какво искат. 1567 01:17:06,233 --> 01:17:10,533 Видях видеото, което направи Хана от вас двамата. 1568 01:17:10,667 --> 01:17:12,734 Виж, много съжалявам. аз... 1569 01:17:12,867 --> 01:17:14,066 Ти направи всичко възможно. 1570 01:17:14,200 --> 01:17:16,200 Какво повече може да поиска някой? 1571 01:17:18,633 --> 01:17:21,100 -О! -О! 1572 01:17:24,900 --> 01:17:27,967 Мис Търнър, къде е договорът? 1573 01:17:28,100 --> 01:17:29,100 Ъъъ... О, ъъъ... 1574 01:17:32,367 --> 01:17:33,433 благодаря 1575 01:17:37,934 --> 01:17:43,467 да Запазваш всички признания и парите от магазина за подаръци. 1576 01:17:43,600 --> 01:17:44,967 о 1577 01:17:45,100 --> 01:17:47,600 Така трябва да бъде. 1578 01:17:49,100 --> 01:17:51,233 много ти благодаря Г-н Купър. 1579 01:17:51,367 --> 01:17:52,767 благодаря 1580 01:17:57,033 --> 01:17:57,834 о! 1581 01:18:08,400 --> 01:18:09,367 Ник? 1582 01:18:56,900 --> 01:18:58,300 Хайде, откажи се. 1583 01:18:58,433 --> 01:19:00,700 И това е мястото, където старият поточната линия беше. 1584 01:19:00,834 --> 01:19:02,567 Щеше да отиде направо към стаята за шиене, 1585 01:19:02,700 --> 01:19:04,700 което беше по този начин. 1586 01:19:08,333 --> 01:19:10,934 Знаеш ли, винаги можем използвай някого 1587 01:19:11,066 --> 01:19:15,166 да организира обиколки в музея ако се интересувате. 1588 01:19:16,567 --> 01:19:18,500 И тогава свършихме преместване в Париж. 1589 01:19:18,633 --> 01:19:22,734 И Райън искаше да изчака докато дойде тук 1590 01:19:22,867 --> 01:19:25,266 да предаде новината, но... 1591 01:19:25,400 --> 01:19:26,567 Искаш ли да им покажеш? 1592 01:19:26,700 --> 01:19:27,967 може би 1593 01:19:30,700 --> 01:19:33,934 Новината е, че Зоуи си отива да бъда голяма сестра. 1594 01:19:34,066 --> 01:19:35,934 Ще ставам майка за втори път, 1595 01:19:36,066 --> 01:19:37,567 и това означава, че ти, мама и татко, 1596 01:19:37,700 --> 01:19:39,000 ще стават баба и дядо! 1597 01:19:48,133 --> 01:19:51,200 Елиът прекара часове в опити да го получи днес висеше точно. 1598 01:19:51,333 --> 01:19:53,066 Идеално е. 1599 01:19:59,567 --> 01:20:01,800 Весела Коледа, Хана. 1600 01:20:35,667 --> 01:20:38,600 Презентацията е ключът към всеки голям подарък. 1601 01:20:38,734 --> 01:20:39,934 Весела Коледа, Хана. 1602 01:20:40,066 --> 01:20:41,867 благодаря 1603 01:20:42,000 --> 01:20:43,500 Прелестно е 1604 01:20:43,633 --> 01:20:46,233 Чудех се дали имаш място за още една история. 1605 01:20:46,367 --> 01:20:47,433 Разбира се. 1606 01:20:47,567 --> 01:20:49,367 Можем да отидем до музея и отидете на видеото... 1607 01:20:49,500 --> 01:20:52,567 не, не Това е... 1608 01:20:52,700 --> 01:20:55,033 Това е бърза история. 1609 01:20:55,166 --> 01:20:57,700 Само за вас. 1610 01:20:57,834 --> 01:21:03,000 Влюбих се в Хана Търнър в момента, в който я видях. 1611 01:21:03,133 --> 01:21:09,500 Този коледен ангел изпадна от небето само за мен. 1612 01:21:09,633 --> 01:21:10,800 Отне ми известно време, 1613 01:21:10,934 --> 01:21:15,633 но без значение какви видове неща, които исках за себе си... 1614 01:21:15,767 --> 01:21:17,767 Хана, ти си. 1615 01:21:17,900 --> 01:21:20,300 Но ти искаш да отидеш в Бостън. 1616 01:21:20,433 --> 01:21:22,567 И няма да издържа по пътя на вашите мечти. 1617 01:21:22,700 --> 01:21:25,600 Това беше просто да попитам себе си правилните въпроси. 1618 01:21:25,734 --> 01:21:28,500 Нямам нужда да се срещам с Хана и Елиът в града. 1619 01:21:28,633 --> 01:21:31,266 Знам точно къде сме. 1620 01:21:31,400 --> 01:21:33,934 Затова пазя водещият магазин тук 1621 01:21:34,066 --> 01:21:35,567 в Евъргрийн. 1622 01:21:35,700 --> 01:21:37,667 Разбира се, означава Ще трябва да пътувам 1623 01:21:37,800 --> 01:21:41,100 да започна нещата в Бостън, но... 1624 01:21:41,233 --> 01:21:43,633 Оказва се, че познавам някого който има желание да помогне. 1625 01:21:44,567 --> 01:21:47,266 Но Елиът, аз не те искам промяна на плановете само за мен. 1626 01:21:47,400 --> 01:21:49,000 Вече го направих. 1627 01:21:51,133 --> 01:21:56,767 Понякога неща, които изглеждат като имат нужда от поправка 1628 01:21:56,900 --> 01:21:59,166 всъщност изобщо не се нуждаят от поправка. 1629 01:21:59,300 --> 01:22:01,533 Аз съм с жената че обичам. 1630 01:22:04,834 --> 01:22:08,300 Ние сме част от този град. 1631 01:22:08,433 --> 01:22:09,834 Защо бих искал да живея навсякъде другаде 1632 01:22:09,967 --> 01:22:13,533 ако това означаваше да бъдеш без теб? 1633 01:22:13,667 --> 01:22:16,200 Хана. 1634 01:22:16,333 --> 01:22:18,200 Можем ли да опитаме това отново? 1635 01:22:21,200 --> 01:22:23,967 Надявах се да попиташ. 1636 01:22:39,367 --> 01:22:42,200 Дори в Евъргрийн, нещата ще се променят. 1637 01:22:42,333 --> 01:22:45,734 А понякога и със само малко търпение, 1638 01:22:45,867 --> 01:22:48,734 осъзнаваш, че ще имаш да позволи промяната да се случи. 1639 01:22:48,867 --> 01:22:51,500 И това може да означава пускане от няколко неща. 1640 01:22:51,633 --> 01:22:53,467 Или добавяне на няколко неща. 1641 01:22:53,600 --> 01:22:56,133 Въпросът е, че промяната е по-забавна ако сте креативни. 1642 01:22:56,266 --> 01:22:57,200 И да работим заедно. 1643 01:22:57,333 --> 01:22:58,367 Разбира се, спазвайте традициите. 1644 01:22:58,500 --> 01:23:00,200 О, да, като със снежни топки. 1645 01:23:00,333 --> 01:23:01,200 Коледно печене. 1646 01:23:01,333 --> 01:23:01,567 Джинджифилови къщички. 1647 01:23:01,700 --> 01:23:03,066 Блясък. 1648 01:23:03,200 --> 01:23:04,967 Коледни филми. 1649 01:23:05,100 --> 01:23:06,567 бърникане. 1650 01:23:06,700 --> 01:23:08,633 Толкова се радвам, че се промени името. 1651 01:23:08,767 --> 01:23:09,734 Вън със старото. 1652 01:23:09,867 --> 01:23:11,967 Време е за ядене.